← All posts tagged язык

az09
язык m2m :) Новым тегом обозначу "машинно-машинный перевод". В #2261243/8 вопрос поднял, но так как никто не ответил, обратился к братьям ru2en@bot.talk.google.com и en2ru@bot.talk.google.com
Так по их версии: надувательство -> sell -> продавать. Круг замкнулся... %)
Жаль только что это не ответ на мой вопрос. Есть тут читатели газеты "Хроника", а?
az09
язык me французский учил в школе и, говорят, неплохо знал. Но вот столкнулся (#2191527) и мало чего понял. Конечно, ознакомившись с переводом сразу "ну как же, ну вот же, всё понятно и красиво, и рифма", но ощущение упущения в жизни чёткое... По "Культуре" опять же Полиглот, один к одному :)
az09
язык ? Opera Проверка орфографии в третьетеге настаивает что слово "нелицеприятно" отсутствует (предлагает отделить частицу "не"), а "нелицеприятный" вполне себе нормально. Вот и pidgin того же мнения, хотя скорее всего словарь у них один.
Я не согласен с этим словарем. Рассудите.
az09
Google язык "И чем личнее данные, тем чаще это будет происходить."
Угу, кудрявее, белее, личнее, деревянее... Граммарнаци протестуе!