"So he went for another \"lesson\".", 'People\'s intention to brag about things was always funny to me.'
Люди, почему бы вам просто не писать те символы, которые там на самом деле должны быть? То есть:
"So he went for another “lesson”.", 'People’s intention to brag about things was always funny to me.'
Раскладка третьего уровня настраивается на раз-два! Тогда и экранировать ничего не придётся.