@anisart,
@anisart для миранды это делалось: на вкладке Advanced поставить галочку в “Disable SASL authentication (for old servers)”
на вкладке Account включить SSL (коннект на 5223 порт)
квип меня всегда бесил чуть более чем полностью посему незнаю как в нем это делается