← All posts tagged дневник

amrok
дневник Видел сегодня снегиря. Только вчера про них говорили, мол, рябина стоит под снегом, красная, а снегирей не видно. Теперь видно.
amrok
дневник метроидоблесть — В третий раз-то зачем? Подряд!
— А это контрольный.
— Я понимаю первые два раза, я с набитым рюкзаком, в одной руке камера, сумка большая, в другой штатив, здоровенный и тяжеленный, вдруг, говорят мне во второй раз, там у вас базука!
— На сей раз может бомба в рюкзаке? Будьте любезны пожалуйста металлическое…
— всё из карманов, помню, через рамку ещё раз пройти.
— Приятно иметь дело с понимающим человеком!
— И Вам доброго вечера!
amrok
дневник За окном опять щёлкает система оповещения гражданской обороны.

Как-то я имел спор в микрорайонном чатике на тему нагнетения и нервирования населения этими сигналами. Выяснили, что проверка системы оповещения должна быть два раза в год. И чатик меня убеждал, что так и есть.

Но сирены воют чаще, чем раз в полгода. Каждый раз заставляя реагировать, блин, искать в инете, включать телевизор, кабы не случилось чего.

В школе у нас бывали учения по ГО, с ватно-марлевыми повязками, эвакуацией на верхние этажи или на улицу — два химзавода рядом.

Сейчас в школе я не слышал, чтоб были учения. Зато каждые пару-тройку месяцев слышу сирены.

Сделал для себя вывод, что люди давно уже не обращают внимания на сирены, не воспринимают всерьёз.

Хорошо, если б не пригодилось совсем.
amrok
дневник дыбеночка Человек в маске с пастью акулы из мультика «в поисках Немо» с запавшими круглыми грустными глазами едет в метро ранним утром. Выглядит как очень грустная акула, у которой пасть не закрывается.
amrok
книги дневник Книжка на украинском прочитана на 77%. Если не открывать словарь на каждое незнакомое слово, читать получается быстрее, но язык всё же хочется понимать, а не проглатывать. Если в начале чтения было сложно приспособиться к языку и очень хотелось каждое слово если не заучить, то понимать — теперь важнее и интереснее сам сюжет.
amrok
дневник Дорогой дневничок, сегодня ВКонтакте без объявления войны «чё-то там обновил» и частично отвалилось редактирование описаний к видосикам. Частично — потому что стоило найти рабочий путь, как отвалился и он. Кнопка «Сохранить изменения» есть, она нажимается, но ничего не происходит, описание не обновляется, ну и вообще.

А ещё каждый раз при автоматической загрузке и редактировании описаний к роликам часть роликов имеет название «Видео недоступно», типа запрещённый контент. Запрещён он только роботу, все остальные его видят. Из-за этого процесс оформления роликов включает теперь фазу ручного редактирования части описаний. Те же ролики, из-за невозможности идентифицировать их без хотя бы нумерации в заголовке, приходится добавлять в посты вручную.

Выводов не будет, кто захочет со мной связаться — Телеграм пока работает, юзернейм тот же.
amrok
дневник Думал, дебилоидов в жуйке меньше, типа айтишнечги и вообще порог вхождения, но нет. Заблокировал очередного, открыл чёрный список… Все одинаковые, все люди как люди. Обычные, глупые, серые, невнимательные, мнительные, обиженные, эгоцентричные. В жуйке я прост сам себе разрешил банить направо и налево, вот и уютненько, тупые каменты пишут мне исключительно редко, а под чужими постами и того реже.
Выборка, фильтрация. Пузырь безопасного пространства (ну где-то ж должен быть припрятан хоть один?)
amrok
книги дневник Павлюк Новые ощущения от чтения книги — сюжет интересен, хочется поскорее узнать, что там будет дальше дальше, написано ведь живым языком… Ан нет, язык украинский, побыстрее с братским языком и с такой интересной книжкой не получается. Во-первых нельзя пролистать по диагонали, интересный сюжет, красивый литературный язык. Во-вторых язык — братский, но не родной, возникает ложное ощущение понимания, как вот знаете выражение, бывают такие слова — “ложные друзья переводчика”. Тако вот, в родственных родному языках их полно!
Поэтому читаю внимательно и со словарём.
Зато (!) чувствую, как нейроны скрипят и кровушка омывает мозги. Может это в этом смысл — встретить деменцию как можно позже?
amrok
дневник Как я провёл свой день рождения?
На яхте. Океанской, пришедшей с Карибов. С красивыми девушками в обтягивающих одеждах, на развевающихся на ветру полотнах, спущенных с мачты.
Работал я там, видео снимал. День рождения получился зачотным, спасибо коллеге фотографу, что позвал поучаствовать в этой авантюре.

amrok
книги дневник царукцарук потеряновпереводчиках Росси 📚 Вероника Росси «Под небывалыми небесами»
Переводчики: smart_pupa, enorabia, alexwinson, MatH, Goatty, AndrewMaja, Belatrix_L, dream 123, lpimanova, KatyaVotch, klymentenko_kate, KatyaVotch, Lina_Belskaya, ice 99, Monica
Редактирование: Настя Шерлок

Это вот негоже вот так вот делать, как Настя и сотоварищи. Я даже сквозь первую главу не смог продраться, настолько плохо: «Наша кожа может увядать. Мы могли бы застрять там. Буря может превратить нас из людей в бекон. Тогда каннибалы смогут съесть нас на завтрак.» «Здесь были грязные полы и торжественно тихо, купол просто смотрелся так будто им пренебрегли…
— Обвините меня, если это окажется самой великолепной ночью в вашей жизни.
Еда увеличилась по талию.»

Грамматика, синтаксис, редактура — всё здесь выглядит, “будто им пренебрегли”! Компашка переводчиков — вы переводите плохо. Коли переводите, делайте с редактором, а не с той прокладкой, что вписала себя таковым. Это ж по отвратительности текста вы Царук переплюнули. При чтении вашего “перевода” наши мозги “могут увядать”.

Мне нужна помощь зала. Какие есть варианты?
(А) Найти и прочесть оригинал;
(Б) Найти и прочесть перевод получше;
(В) Найти и пристрелить тех, кто так обошёлся с языком;
(Г) Найти себе другую книгу.
Что посоветуете?
amrok
дневник — А не испить ли нам чаю, мистер Фикс?
— Прекрасная идея, мистер Фикс!
— Может быть ещё и мяты заварим, мистер Фикс?
— О, премного благодарен, мистер Фикс, Вы сегодня сама любезность, мистер Фикс!
amrok
дневник Опять кошмар приснился, что роутер украли, интернет проводной и вайфай пропали… Короче, послезавтра за инет платить, вот бессознательное и беспокоится. Но мне давно так сны не снились, так часто. И по таким пустякам, казалось бы.