• слова пробабушка говорила:
    — дед бро́ется (бреется, но при этом "бритва")
    — вы́шня в этом году не ро́дит
    — там глы́боко
    ♡ recommended by @Pogo

Replies (19)

  • @alex0b, да у нас и сейчас так говорят
  • @payalnikk, Да, но она никогда в Молдове не была. Интересно откуда это.
  • @alex0b, моя немецкая бабка говорила теми же словами, а ешо "лисапед, вчерась и четверьг"
  • @shabda, еще вместо "у нее" писала всегда "у нея"
  • @alex0b, Моя бабушка говорила "кот мышь лáвит"
  • @alex0b, "благословяс"
  • @alex0b, Бабушка пельмени называла "перемени", муравьёв — "комары" :-)
  • @alex0b, Прекрасно, а потом все вдруг стали грамотными
  • @Pogo, Если честно, я обычно рассматривала такие явления не как ошибки, а как нереализованные правила. То есть некоторые непривычные нам морфологические образования являются нормой в определенном регионе. Вопрос "правильности"
  • @Pogo, Тьфу не дописала) короче, вопрос "правильности" зависит сегодня от кодифицированности, т.е есть ли у языка оформленные грамматики в виде справочников и тп. И то, зачастую они не исключают вариативности (как тоннель и туннель). Поэтому то, как говорят наши бабушки и дедушки является остаточными явлениями других системных явлений языка, которые волей случая не попали в справочники, но по ним можно реконструировать очень многл сведений о языковых приввчках региона, а также воссоздать многие явления в одной группе родственных языков. Так что не факт, что это все неграмотные высказывания, это все след потенциальных изменений в языке /языках
  • @cerceo, Расскажи, пожалуйста, какую-нибудь научную штуку про слова в /0 . Я спросил у знакомых, большинство подтвердило, что их предки (все они рожденные на юге, по совремнному Ростовская область, Ставропольский и Краснодарские края, в 1909-1933) так говорили.
  • @alex0b, Ой, там много надо писать. У меня в планах об этом рассказать, но это нырок в теорфонетику, лексику, диалектизмы — будет длинный пост. Как раз ведьмак тут завис. Попробую описать в одном посте, но не факт, что сегодня выйдет
  • @cerceo, я терпеливый и благодарный. буду ждать. мне это интересно
  • @alex0b, Ну точно напишу :)
  • @alex0b, ну и безграмотный, да
  • @alex0b, Ну здрасьте, вовсе это не так. Более того, постараюсь осветить эту штуку тоже, потому что она специфическая для некоторых народов
  • @cerceo, теперь еще совсем более интересно стало чем до
  • @cerceo, Диалект?