Emacs если у вас нету тёти^W^W, в сабже отдельные кириллические сущности(например в письмах с cp1251) рисуются другими шрифтами — курите fontset-ы:
emacswiki.org