Emacs адский глюк словил:
открываем на редактирование файл, ревертим в koi8-r, можем редактировать, сохранять, всё такое. Всё ок, до тех пор, пока не появляется символ "№" — после этого файл внезапно сохраняется как utf-8.