Мне кажется, давно пора разделить контент и оформление, создав стандарт a la CSS, какой-нибудь CES (Casacading Emotional Sheets), например.
Чтобы у каждого человека была своя табличка с заданными настроениями (e.g.
File: monday.cse
<cse ver1.0>
<mood>
<sad>1.5</sad>
<grumpy>9.0</grumpy>
</mood>
</cse>), которая прикреплялась бы к сообщениям и позволяла бы точно определить, что хотел сказать человек.