И действительно! Года три назад все хихикали, когда изучали обособленные приложения, нвд "бабушкой-чешкой".

@rastafairy, А ещё у них "Привет" — это "Ахой"

@Vincente, А у поляков "зеркало" — "люстра".