@Selector, гммм возможно дело не обновлении операционки, а в когда-то произошедшем некоректном размонтировании.
При попытки проверить фс вижу:
sudo fsck.hfsplus /dev/sdc
** /dev/sdc
** Checking HFS volume.
Invalid B-tree node size
(4, 0)
** Volume check failed.
Как же исправить :(