У сервера гугл диск емнип нет поддерки вебдав протокола, у него свой протокол. Как ты его не в линуксе примонтируешь?
Возможно кто-то предоставляет вебдав для гугла проксируя запросы.