Juick
Discuss
Discover
Login
SIUR
1 decade ago
Пытаюсь выразить "analyzer" по-русски. От слова "анализатор" меня просто корежит, ну не говорят так живые люди. А еще, испытываю некоторое омерзение к слову "тулза"- (привет, ][)!
Recommend
Replies (18)
easyjohn
1 decade ago
@SIUR
, тулза-анализатор вызывает батхерт? :)
/1 ·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@SIUR
, тулза = утилита
/2 ·
Reply
easyjohn
1 decade ago
@Zawullon
, утилита длинее.
/3 in reply to
/2
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@Zawullon
, я знаю, что утилита) просто в хакеровских статьях постоянно натыкаюсь на это слово
/4 in reply to
/2
·
Reply
easyjohn
1 decade ago
@SIUR
, тулза по русски — инструмент. но в контексте совершенно не звучит.
/5 in reply to
/4
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@easyjohn
, почему, например "инструмент для мониторинга сети", чем тебе не звучит?
/6 in reply to
/5
·
Reply
easyjohn
1 decade ago
@SIUR
, потому что имеют ввиду конкретную программу, а когда говорят "инструмент" я представляю себе стендалон комплекс из софта и железа.
/7 in reply to
/6
·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@easyjohn
, Тогда смирись с "тулзой" или перестань читать ][ ;)
/8 in reply to
/7
·
Reply
easyjohn
1 decade ago
@Zawullon
, а я то что? мне тулза нравится. дает более конкретное представление, чем перевод.
/9 in reply to
/8
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@Zawullon
, я его не читаю!!! просто когда гуглю статьи по настройке чего-нибудь, меня туда часто выкидвает :)
/10 in reply to
/8
·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@easyjohn
, Так я же
@SIUR
имел в виду...
/11 in reply to
/9
·
Reply
easyjohn
1 decade ago
@Zawullon
, так ты бы ей и отвечал :)
/12 in reply to
/11
·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@SIUR
, Странно. Наверно, ты не те статьи ищешь. Меня обычно на ubuntu.com или OpenNet выкидывает :)
/13 in reply to
/10
·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@easyjohn
, Пардон, запутался в треде.
/14 in reply to
/12
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@Zawullon
, настройка djbdns, йопты :)
/15 in reply to
/13
·
Reply
Zawullon
1 decade ago
@SIUR
, У нас, видимо, разный Google — я там ссылок на ][ не обнаружил. Зато на первой странице — opennet, на второй — ubuntuforums.org ;)
/16 in reply to
/15
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@SIUR
, сгинь, троллиё :)
/18 in reply to
/17
·
Reply
SIUR
1 decade ago
@Zawullon
, да ну, ты чо)
/19 in reply to
/16
·
Reply