Replies (15)
-
@uno, потому что я начинаю представлять, через сколько призм человеческих восприятий это прошло, сколько раз переводилось/адаптировалось, сколько раз переиздавалось, а главное, сколько раз коверкалось намерянно. Неверные трактовки, ошибочные сведения, опять же, всякие гипотезы и просто домыслы. Это ж какая ошибка должна накопиться! %)