@SIUR, пока переведешь следующаая выйдет. поставила?

@SIUR, кого-кого? аа....

@venefica, практически ставлю. ну так процесс перевода быстрый же. особенно "народный перевод"

@nebeda, фряхи, фряхи))

@SIUR, _< думаю, можно не переводить))

@SIUR, я просто уже как-то привыкла английским пользоваться.

@venefica, да не сказать чтобы было сильно сложно, но русский как-то привычнее, все же) да и как будто коммьюнити совсем нет.

@SIUR, ай лолд анд ансубскрайбед фром тред, дабы не наедаца с утра))

@nebeda, какое утро, тычо)

@SIUR, ну кому как

@SIUR, а там вроде более менее актуальный. но в этом плане она всегда отставала. не расстраивайся. в линухе этим никто не занимается даже с отставанием. добровольцы на третьих сторонах как бог на душу положит

@schors, ай таки лолд, таки xардли

@nebeda, щито?

@schors, ничего, с вами мы уже в соседнем треде всё решили однажды ))

@SIUR, централизовано уже года три как ничего не правится, проект живущий в сопредельном государстве, и занимающийся этим умер, вроде как по личным причинам организатора, ну и за недостатком внимания, так что теперь только если комитить в основное дерево в обычном порядке, хотя один из разработчиков недавно говорил что что то рецензирует

@schors, ну насчет актуальности ты довольно сильно горячишься, он и раньше то был не совсем полон, ну или я его уже таким застал, но теперь он довольно таки отстал от английского, и перспективы не видно :(
да и в английской документации тоже похоже застойные времена, хотя сейчас вики пожалуй внесла новую струю :)

@FAndrey, хм...

@FAndrey, ну там раньше (начало 2000) совсем было плохо с актуальностью...

@schors, как я понимаю большой вклад внес вот этот проект freebsd.org.ua , но активность как видно практически никакая уже несколько лет

@FAndrey, типа того

@schors, да и вообще тревожит уменьшение толковых рускоязычных, материалов по FreeBSD, да и на английском поубавилось вроде, но там вроде и спад активности есть, а тут вроде и юзают многие но как то втихаря, тот же яндекс, использует девелопит, но как шпионы, я вот недавно у них нашел проект типа как people, на оф сайте, так ведь он доступен только через поиск :)
в общем мутная какая то ситуация, и выходит что даже мои нубские заметки многим полезны и нужны