@SIUR, если написать правильно то обратно их транслитерируют висториями

@SIUR, а как правильнее?

@Sanshoku-Showa, я о них лучшего мнения. да и куда "обратно"-то?

@SIUR, elektropribor.spb.ru , electropribor.spb.ru

@CurlyZu, Victoria, разумеется.

@SIUR, ну 7/10 быдл которые будут это читать

@SIUR, спасибо, учту

@schors, электроприбор. и чо?

@SIUR, та же хрень. тоже изобрели

@SIUR, я оба домена дал чтобы показать что второй не зеркало первого

@CurlyZu, Victoria это перевод, а viktoria транслит
так что "правильней" тут некорректно
но выглядит убого, да

@schors, а, все, поняла)

@schors, здание у них пиздатое)

@Sanshoku-Showa, Имена не переводятся, ащета. Если у моего имени есть адекватная передача латиницей, то я хочу ее, а не экзерсисы МарьВанны из паспортного стола.

@SIUR, угу. когда отремонтировали, даже внутри так ничегошненько стало. прикольно было когда по коридорам 100метровым коаксиал кидали. или когда замуровали свитч узбеки ремонтом, а через месяц кто-то подключиться попросил. о, я там первый раз в жизни уронил подвесной потолок целого коридора — лестницей задели

@SIUR, Имена не переводятсяздрасте
это физически невозможно?

@Sanshoku-Showa, это не принято. ну и есть в каких-то там правилах. про нищщастного Августа, которого перевели на украинский много срачей было.

@SIUR, лоло, Гай юлий цезарь октавиан СЕРПЕНЬ?

@Sanshoku-Showa, серпень :)

@SIUR, Peter I (Питер зе фëст) или Petr I?