← All posts tagged комикслейт

Rainbow-Spike

Freefall is a very unique webcomic and it deserves a very unique accompaniment. Comicslate was born primarily due to Freefall translation, and all other webcomics on it do not have a share of such attention as Freefall have. No one in the world did not take such a task as translating a webcomic into 20 languages simultaneously. I would like native speakers to help us with the translation, especially since the translation mechanism is so simplified that we can afford the audacity to ask the readers about it.

Can I hope for the official Information support of the multinational translation of Freefall from its author?

Freefall — это уникальный веб-комикс, который заслуживает уникального сопровождения. Comicslate родился в первую очередь благодаря переводу Freefall, и все остальные веб-комиксы на нем не имеют такой доли внимания, как Freefall. Никто в мире еще не брал на себя такую задачу, как перевод веб-комикса на 20 языков одновременно. Я хотел бы, чтобы носители языка помогли нам с переводом, особенно с учетом того, что механизм перевода настолько упрощен, что мы можем позволить себе дерзко спросить об этом читателей.

Можно ли надеяться на официальную информационную поддержку многонационального перевода Freefall от его автора?

иначе так и будем сопли в одиночку жевать. пора собирать армию

Rainbow-Spike

комикслейт-дискорд-сервер #закреп
Rainbow-Spike Сегодня в 07:50
Обновлять комиксы хотя бы раз в неделю. Влажные мечты.
Отвлечься и прочитать хотя бы десяток комиксов. Ваще мокрые.
вы не поверите, но из 100+ с гаком своих комиксов я только фрифол постоянно перечитывал (но и это было хрен знает когда), и вроде бы ещё один прочитал разок. хотя это было так давно, что могу и соврать

Rainbow-Spike

рассказываю историю
1. капча test.comicslate.org вызывается со страницы test.comicslate.org

2. сразу же в переменную отбирается реферрер
$cap_back = $_SERVER['HTTP_REFERER']; // > "https://test.comicslate.org/eo/sci-fi/freefall/index"

3. пообкусав его со всех сторон, получаем папку языка
$cap_lang = substr (stristr ($cap_back, '.org/'), 5, 2); // > "eo"
возможностью добавления в будущем языка с кодом li пока пренебрегаем

4. на первом заходе язык не равен li, поэтому ставится по этому обкусу
$lng = ($cap_lang != 'li') ? $cap_lang ... // > "eo"
далее $lng злостно используется для формирования всех текстов

5. колечко самопроверки на сбережение начального реферрера
$cap_back = ($cap_lang != 'li') ? $cap_back ... // > "https://test.comicslate.org/eo/sci-fi/freefall/index"
при удачном прохождении капчи есть ссылочка на возврат к прежней странице, вот ей и важно сберечь начальный реферрер

6. далее html-форма, в которой вбиты два глухих поля с начальными данными языка и реферрера
<input name="lng" type="hidden" value="'.$lng.'"/>
<input name="ref" type="hidden" value="'.$cap_back.'"/>

7. так что на втором заходе обкус равен li, но берётся eo из формы
$lng = ($cap_lang != 'li') ? $cap_lang : $_POST['lng'];

8. та же фигня происходит с реферрером — сберегается test.comicslate.org
$cap_back = ($cap_lang != 'li') ? $cap_back : $_POST['ref'];

и сколько я не размышлял над этим механизмом, ни избавиться от явно избыточного <input name="lng" type="hidden" value="'.$lng.'"/> в форме, ни упростить обработку $cap_lang, $lng и $cap_back без ещё большего наслоения проверок не получается

Rainbow-Spike

прорывчик. долго не мог догадаться, как выдавать русскому — русский текст в отдельно стоящем скрипте, а иностранцу — иностранный. наконец допёр — реферрер! наконец можно привести этот обезьянник в порядок

практически это выглядит так:
вызовите матан-капчу из красной заметки со страницы test.comicslate.org — и в капче будет русский текст
а со страницы test.comicslate.org — будет английский. он дефолтный, фразы на эсперанто я пока на скрипт не надевал
архитектура предполагает, что доступ к 18+ зонам сайта добавляется тому, кто есть в списке акков, кто уже зареган. так что скорее всего, скрипт будет писать вам, что надо зарегаться и залогиниться
это не обязательно. у меня и так уже список акков до××я толстый...

Rainbow-Spike

целый месяц пилил реформу — заменял сокращения в названиях папок на нормальные имена. сегодня добрался до поправки ссылок в личных страницах переводчиков. на одной странице вижу папку f-sunrise, которую надо поменять на final-sunrise. есть такой забавный фуррёвый НФ комикс, давно переведён, жаль, что оборван. ну я по памяти и переписываю furry-sunrise
pix.academ.info
дедушка Фрейд! запихни мои мечты подальше!

Rainbow-Spike

такс. минутка статистики
с 11 мая 2018 — 4 существующих пользователя обновили пароли // пароли длинно посолены, я их не вижу
2 пользователя прошли матан-капчу и получили группу доступа user18
зарегались 52 новых, из которых прошли матан-капчу 25
попыток пройти капчу — 40 (и 27, получается, были успешны)
пока что чемпион в оригинальности ника всё тот же — "Александр ибн Андреевич второй в поколении семьи Леоновых", он же "адепт борща"
хочу познакомиться с ним ._.

итого зарегано: 1 admin, 11 helper, 1+11+509 = 521 user18, 11+509+1095 = 1615 user

Rainbow-Spike

чот я решил заняться даунапгрейдом. а именно вернуть упрощённый аимг-редактор. это тот, что едва скругленные квадратные рамки ставит поверх всего, не заморачиваясь встраиванием фонов