← All posts tagged околопромтовское

NetBUG

Понадобилось файл автозамен для русского входа посмотреть. Порадовало, нечего сказать.
Нет, замена "*заец -> заяц" вполне адекватна. И "пробыва -> пробова". И "зьб -> сьб".
Но тонны (более двух третей файла) конструкций вида "ойл -> Казахойл ", то же самое — со Сбербанком, Омскшиной, и всяким прочим РусРазноИнвестам — это ахтунг.

NetBUG

Готовимся к корпоративу. Задача — сделать на 3 минуты ролик по мотивам какого-то фильма.
Ок, выбрали "Формулу любви".
Переписываем тексты песен. Приходит письмо от коллеги — цитирую целиком.

/Можно спеть это всем вместе 1 раз, потом начнется текст “Это очень грустная песня о судьбе лингвистического отдела…” , а мы с Олей фоном можем продолжать петь тихо песню с перечислением китайских имен (думаю, кроме нас, с этим никто не справится :)):

Чжан Жуйкун / Ши Мицы
Лай Чжун Пунь / Гэн Цзяни
Ли Чжунхэ У Хун Ян Гуанюань

Гу Вэньда / Цянь Цунчжу
Хань Жуй Сунь / Цю Чжицзе
Жиньго Ло Цуй Фэй Хуан Су-Хуэй – эй!(“эй” – хором)/

NetBUG

bigkashalot:
гуглопереводчик радует)
BBDock является запуска приложений, которая загружает на скамью подсудимых.
NetBUG:
Промт тоже:
BBDock — прикладная пусковая установка, которая загружает в док.

Исходное предложение — BBDock is an application launcher that loads into the dock.