malware Langner Иран ИБ stuxnet dw-world.de
"Власти Ирана в воскресенье, 26 сентября, официально подтвердили информацию о поражении вирусом Stuxnet компьютеров различных промышленных объектов страны, сообщает агентство AFP. Всего, по словам директора Совета информационных технологий министерства промышленности Ирана Махмуда Лиайи, атаке подверглось около 30 тысяч компьютеров".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dvice.com — оригинал
news.tut.ua — перевод
"Stuxnet is a 100-percent-directed cyber attack aimed at destroying an industrial process in the physical world," said Ralph Langner, a German cyber-security researcher. "This is not about espionage, as some have said. This is a 100 percent sabotage attack".
"Сначала специалисты, проведя анализ кода вируса, пришли к выводу о том, что его целью является шпионаж за работой промышленных систем. Но, как оказалось позднее, этот вирус в состоянии изменить настройки и код программ автоматизации технологических процессов, которые повсеместно используются в химической, металлургической, энергетической и других областях промышленности".