• Linux "...защитить северокорейский аналог Windows, по замыслу создателей, должны firewall "Пхеньянская крепость" и антивирус "Дятел". Как ни странно, но выяснилось, что "Дятел" неплохо распознает и уничтожает зловредные вирусы, которые стали болезнью программ Microsoft."
    utro.ru
    Корейцы молодцы, вот только бы ещё чуток поработали над названиями своих программ... антивирус Дятел это пять баллов :D
    ♡ recommended by @iLeamare

Replies (2)

  • @MadDog, т.е. браузер огненная лиса, антивирус моллюск, а текстовый редактор катя, распознавалка прекрасный читатель и почтовый клиент буревестник вас не смущает? =)
  • @muhas, Я же не писал, что необходимо использовать прям дословный перевод. Хотя на корейском это звучит и более благозвучно, нежели перевод на русский.