Надо принести уже на работу дисочек с Убунту 10.04 сервер. И поставить не на какашку, которую подтянул "для опытов", а она теперь так и работает. И перетаскивать туда жабры, файло и как бы ещё чего. Эх...