Replies (11)

  • @Divna, Открыл фотку только чтобы проверить дату %) Потому что очень уж неожиданно ;)
  • @Divna, @infidel А, ну да :) Я забыла сказать, что это было в прошлом году в июне :) Просто фото нравится, тоска по уходящему лету, понимаешь.
  • @Divna, Если б не сказала — не поверил бы что Амур. Что-то уж больной какой-то чистый с виду.
  • @Divna, @sandr1x А вот :) Кстати, Амур никогда чистым не был — из-за илистого дна вода всегда была в нем черной, поэтому название реки у разных местных народов переводится как "черная вода" или "черная река".
  • @Divna, @Divna Собственно, если не ошибаюсь, "Хейлунцзян" (Амур и одноименная китайская провинция прилегающая) примерно так и переводится...
  • @Divna, @infidel Поправка, "река черного дракона", но идея та же ;)
  • @Divna, @infidel Да, именно :) Я тоже это хотела упомянуть — забыла.
  • @Divna, @Divna А "Черная река" — Хэйхе. Благе с топонимами повезло больше ;)
  • @Divna, @infidel Суть-то одна :) А драконов в Китае куда угодно приплетут.
  • @Divna, @Divna Я не сказал "прозрачный" ;)
  • @Divna, @sandr1x Ясно :) Кстати, я в Амуре даже плавала, правда отплыв на порядочное расстояние от всех больших городов... ъ