• Пополняю библиотеку русской литературы. Купил «Записи из мртвог дома» Фjодора Михаjловича Достоjевског.

Replies (4)

  • @Constantiner, Костя, а какой смысл читать Достоевского на сербском? Ведь в коей то веки твой основной язык совпадает с языком оригинала книги, так и читай в оригинале. Наслаждайся потрясающим слогом Достоевского.
  • @Yarovoy, Хм. В оригинале я все это читал. Но мне показалось, что нет варианта лучше для улучшения понимания литературного черногорского, чем прочитать перевод уже известных мне произведений. Не согласен? :)
  • @Constantiner, А, ну если рассматривать в этом плане, то тогда я с тобой полностью согласен. :) Просто хотел понять для чего ты это вообще делаешь.
  • @Yarovoy, Ну в итоге хочу прочитать в оригнале Павича, но боюсь. А тут подвернулись Пушкин с Достоевским. Решил, что для начала самое то :)