Проблемы зоны .local в современных Linux дистрибутивах
Открываем файл /etc/nsswitch.conf и ищем в нем строчку, отвечающую за хосты.
В Ubuntu 10.04 она выглядит так:
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
Все что нам надо сделать, это избавиться от опции [NOTFOUND=return], приведя строчку к виду:
hosts: files mdns4_minimal dns mdns4