• Чатик, как правильно перевести на английский "Мы перезапустили наш сайт?" У меня с временами жопа :(

Replies (5)

  • @Alinaki, we have restarted вроде как
  • @trminator, Спасибо. Это похоже на правду. Блин, вот в школе и универе не понял времена — теперь только надрачиваться :(
  • @Alinaki, я надрачиванием и осилил. Тупо шаблоном — "я сделал = I have done". Кстати, полезно осилить ещё один язык — внезапно может встать на место что-то из первого языка.
  • @Alinaki, We have restarted, время зовут present perfect. Оно употребляется вместо past simple в том случае, если нас больше волнует не само действие (процесс перезагрузки), а результат процесса (перезапуск). Такие дела.
  • @EvilKitten, Ого, спасибо :)