• ? Вот тут intellicast.com про дождики употребляют два термина: "Showers" и "Rain". А в чем отличие? Словари особой ясности не вносят, хотя и намекают, что Showers типа посерьезнее :)

Replies (3)

  • @2Lazy, Showers это ливни. Rain это просто дождь. Я не знаю, как они точно это в метеорологии разделяют, но субъективно rain — когда льет весь день (сильно или слабо — другое дело) а showers — когда полило-перестало-полило-перестало, и опять же, другое дело, сильно или слабо.
    "Осадки ливневого характера". Show Showers вполне реальны ;)
  • @2Lazy, а в словарике посмотреть?
  • @2Lazy, meteocenter.net
    просто rain соответствует осадкам обложным в русской терминологии.
    rain showers — осадкам ливневым.