to post messages and comments.

Промежуточные итоги.

Могу поддержать беседу на немецком языке на довольно большое количество тем, начиная от рассказов о себе и заканчивая обсуждением последних новостей интересных мне областей знания. Остались некоторые пробелы в грамматике, кривом произношении и, разумеется, в словарном запасе.

С французским языком дела обстоят заметно хуже, видимо из-за недостаточной мотивации.

С остальными языками (итальянский, фарси, арабский) занимаюсь время от времени довольно нерегулярно. Судя по всему придется забить на некоторые из них, или как-то расставить приоритеты.

Такие дела.

Грамматика — мое слабое звено в немецком языке (внезапно, лол). Последние две недели интенсивных занятий прошли под девизом "ich möchte immer weinen", ибо некоторые места я вообще не понимал. Сегодня в очередной раз поговорил с носителем и понял что тащемта не все так плохо. Свой небольшой словарный запас научился комбинировать в довольно длинные сложноподчиненные предложения. Не всегда правильно, разумеется, но ящетаю что для трех-четырех месяцев самостоятельных занятий вполне годно. Такие дела, посоны. Bis bald!

Имеет место некоторый прогресс в изучении немецкого: могу довольно свободно говорить на некоторые повседневные темы, нейтивы меня прекрасно понимают и не делают особых замечаний в плане акцента (несмотря на то, что R я говорю дичайше криво). Базовая грамматика, благодаря брошюре "Deutsche Grammatik mit minschlichem Antlitz", стала более-менее понятна.

С французским несколько сложнее. Учил его когда-то начиная с детского сада и заканчивая классом восьмым или девятым, емнип. Не помню совершенно ничего. Решил вспомнить, и теперь могу правильно читать любой текст, абсолютно не понимая смысл) Во время занятий на italki для проработки произношения читаю преподу вслух Coq'Art.

На досуге принимаю участие в одной социальной движухе по коллективному изучению иностранных языков в этом вашем вконтакте. Вчера наткнулся на довольно годный сервис — memrise.com — флэш-карты для изучения лексики по целой куче тем, интервальные повторения, грамматика, дашборд с лидерами и прочие социальные плюшечки. Годно.