to post messages and comments.

← All posts tagged язык

@vovanium:

Делать исходный пользовательский интерфейс программ на английском языке, а потом переводить на все остальные — порочная практика. Английский краток, многозначен, не имеет склонений и спряжений. В итоге надписи вылезают за положенные пределы, не согласованы, а то и вовсе взяты из других мест интерфейса и не подходят по смыслу. Особенно странно, когда такие программы родом не из англоязычных стран.