to post messages and comments.

← All posts tagged политота

Сейчас в связи с реформой борьбы с “экстремизмом“ в интернете везде появляется цитата Оруэлла “Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм”. В оригинале звучит так: “In a time of universal deceit — telling the truth is a revolutionary act.” Перевод revolutionary act как экстремизм не слишком притянут?

Модное веяние в законодательной моде: придумать какой-то закон, как-либо ограничивающий своих граждан, назвать его антитеррористическим, ??? profit! И ведь не поспоришь, если террористы такие же граждане как и все остальные, то закон их затронет, а следовательно, он работает!