to post messages and comments.

В общем после долгих метаний перешел на использование mpd+sonata. Пока доволен. Без проблем подхватило 15к+ композиций. Правда слегка огорчило отсутствие возможности настройки глобальных "горячих" клавиш в клиенте, но думаю это можно компенсировать за счет поддержки управления клиентом из командной строки. Интересный момент: emerge sonata -vpt "обрадовал" меня тоннами гномьего говна, что чуть было не заставило меня отказаться от этого замечательного клиента. В попытке избежать установки всякого хлама я решил поиграться с USE-флагами. USE="-trayicon" emerge sonata -vpt показало всего два пакета, но, казалось бы, отключало поддержку иконку клиента в области уведомлений... После установки я был приятно удивлен тем, что иконка в трее всётаки была. =)

Жуйк, вот интересно, а можно каким-либо культурным образом заставить Sonata выводить уведомления не через свой собственный уведомлятор, а стандартный общесистемный? В принципе, не сильно мешает, просто хочется единого вида.

А куда девалось-то??
Только что обратил внимание, что не работает регулировка громкости колесиком мыши по значку сонаты в трее. Хотя по виджету громкости в окне сонаты — все регулируется. Как вернуть кто-то может подсказать?

Итак, со вчерашнего дня я окончательно перешел на системную локаль эсперанто (eo). Файл описания локали я еще чуть-чуть поправил руками: там полные и краткие названия дней недели обозначены, почему-то, с маленькой буквы, а я привык к большим. Впрочем, это мелочи.
Не для всех программ существует адекватный перевод интерфейса, конечно. Порадовали firefox, pidgin, vim. А вот для некоторых (claws-mail, osmo, goldendict) перевод интерфейса отсутствует, и я намерен с этим бороться. Единственной потерей стала sonata — сегфолтится при новой локали (впрочем, я и раньше имел с ней проблемы — например, редактирование тегов не работает при использовании метода ввода xim). Заменил ее на qmpdclient, привыкаю.
Да, некоторые проблемы с xim в GTK-приложениях были и тут: после запуска иксов обнаружил, что ввод русских символов при xim больше не осиливает. Решить это можно отключением xim, но тогда я утрачу возможность ввода некоторых удобных штук из ~/.XCompose, что меня не устраивает. В итоге, поставил uim и прописал GTK_IM_MODULE=uim в переменных, проблему это решило.

я что то нифига не понял. Почему оно перестало мне создавать списки воспроизведения? Как отправить файл из текущего списка в другой? И это после over 1 года использования-то

Я разрываюсь и не знаю что выбрать! mpd+sonata или rhythmbox? mpd устраивает во всем, кроме того, что он не транслирует мои tune в gajim и каждый раз при запуске сбивается плейлист. А в rhythmbox неустраивает то, что все плейлисты сбиваются в одну кучу при запуске и то, что при включенном эффекте плавного перехода между композициями из паузы не возвращается.
Может mpd+sonata можно научить транслировать мои tune в gajim?