жуец, а как в ncurses'овом окошке вызывать printf так, чтоб printf выводил не на stdout, а в ncurses? я знаю что есть специальная функция для вывода в окошко, но хочется обернуть туда принтф и прочие функции

Набыдлокодил себе вот такую штуку: dumpz.org . Цели преследовал две — познакомиться с ncurses и попробовать использовать /proc в корыстных целях, дабы потом использовать это в своём dzen2.