Я чего-то не пойму, как kmail при работе с gmail imap применяет локальные фильтры? Он чего, смотрит на письмо, находит фильтр, закачивает письмо, применяет фильтр и заливает обратно?