to post messages and comments.

Кстати, к #2547554 : хорошо рендэрит маленькие шрифты, конечно, metafont. Из своих файлов (которые являются хинтами практически от начала до конца). Но чтобы xdvi рендэрил их правильно — надо запускать его с правильным dpi ( -p ).
При этом с точно правильным у нас в texlive/debian ещё и mktexpk не запустится — надо или добавить конфиг, или подобрать близкое разрешэние (я использую -p 100 вместо 90).
Ну и, по дефолту xdvi рассчитан на -p 600 и antialias, и увеличение тожэ надо подбирать правильное.
И там ещё бывает встроенный postscript — ему, наверное, это ни капли не поможэт, поскольку у ghostscript неantialias выглядит ужасно.

После обновления до бубунты 11.10 начались проблемы при распечатке: некоторые маленькие русские буквы заменяются на "А". Как выяснилось при конвертировании из pdf в ps с поомщью pdf2ps происходит абсолютно то же самое. Что делать?