Чтобы добавлять сообщения и комментарии, .

@L29Ah:
L29Ah

[x] диакритика
[x] артикли
[x] роды у артиклей
[x] роды у существительных
[x] роды у глаголов
[x] роды у местоимений
[x] роды у to be
[x] j произносится как h-г, h не произносится
[x] обращаться к людям по дефолту надо на "вы", даже к детям
охуительный язык

@deni:
deni

Третий раз прошёл дерево навыков на Duolingo и чё-то нихрена. Вашингтонпост не могу читать. Дейлимейл могу.

@deni:
deni

Обменяю 350 линготов на доллары по курсу 1 к 1.

@deni:
deni

My boyfriend has never drunk beer.
Сорвался парень ). Это же Present Perfect — значит не пил до настоящего момента )

@Seregaed:
Seregaed

Вбивает инглишь в тупые бошки кувалдой. Проверено.
А это я там duolingo.com

@les-anones:
les-anones

Кстати, я тут попробовал duolingo (и немного memrise'a). Ну, что я могу сказать...

1. Ужасно скучно. Я просто физически чувствую, как мой мозг отключается из-за однообразия заданий. Нет челленджа, что ли. Мемрайс, например, просто раздражает тем, что после того, как я написал фразу сам, он меня заставляет собирать ее из кусочков спустя несколько вопросов. Ну я же ее с клавиатуры ввел уже, зачем мне откатывать на уровень назад и собирать ее из готовых кусочков? Однообразно и скучно.

2. Порядок, в котором подаются новые темы, совершенно невменямый, и, судя по всему, pretty much рандомный. Зачем нам учить фразовые глаголы? Давайте лучше сперва узнаем, чем la viande отличается от le boeuf да, нахер этих слитных мутантов, а la baguette от le pain.

3. Такое чувство, что сайт рассчитан на дебилов. После завершения каждого урока (а уроки довольно короткие), они заставляют меня посмотреть up to 3 слайда с содержанием навроде "Уау, ты такой классный, ты получил 10 единиц опыта! Расскажи об этом всем своим друзьям, у тебя теперь 5 уровень! Уау!". После прохождения пары уроков оно мне говорит, что я "15% fluent in french". Ага. Из всего этого складывается ощущение, что сайт считает меня дебилом. Мне не три года. Я не хочу, чтобы со мной обращались как с тупорылым ребенком. Мне это кажется оскорбительным и раздражающим.

4. Сами слова, как правило, вырваны из контекста. Даже когда они подаются вроде бы в контексте, это предложения навроде "Мальчик ест рыбу", "Торт красный и черный", "Я люблю этот салат". Совершенно мертвые, механические, скучные. Голос, озвучивающий слова, кстати говоря, тоже синтезированный — и все равно он почему-то читает слова только в самом начале, а не после каждого выполненного задания.

5. Большую часть времени ты пишешь не на изучаемом языке, а на том, который ты выбрал в качестве родного. В принципе, это неплохой способ заодно подтянуть английский, лол, но думаю очевидно, что это не самый эффективный способ обучения.

В целом, для изучения нового языка эти сервисы совершенно бесполезны. Совершенно. Они ужасно неэффективны. Есть множество других способов выучить язык, которые гораздо эффективнее, интереснее и в целом лучше. Возможно, они могут быть полезны для пополнения словарного запаса, когда язык уже изучен на достаточно хорошем уровне, но что-то я и в этом сомневаюсь.

Чтобы закончить чем-то позитивным, замечу, что интерактивность — это определенно хорошо, и обычным учебникам в пдф этого не хватает. Геймификация — это тоже прекрасно, потому что остановится гораздо труднее, когда у тебя набираются очки и открываются ачивки (вот только "you are 15% fluent in french", когда ты и двух слов связать не можешь, убивает всю затею). Вообще, сервис такого рода мне видится идеальным дополнением к какой-нибудь готовой, нормальной программе изучения языка, навроде Пимслера. Кстати, пимслер ведь распространяется бесплатно — можно ли использовать эти материалы в некоммерческих деривативах?

@deni:
deni

Ещё раз прошёл дерево навыков на Duolingo и ничего не произошло.

@deni:
deni

А чё, на Дуолинго уже не дают Линготы?

@deni:
deni

О, на Дуолинго голоса изменились.

@deni:
deni

I have become a woman.

@deni:
deni

He is my first love.

@deni:
deni

Любила ли я его?

@deni:
deni

Под первотегом буду писать идиотские фразы, которые следовало бы не показывать пользователям мужского пола. А может Дуолинго это какая-то антигомофобская херня?

What do we give our boys?