После нескольких месяцев унылых ковыряний до кое-кого дошло что `filter_map` просто "нинужен" в strymonas, т.к. `filter |> map` (самое лобовое решение) метакомпилируется просто всегда лучше. Т.е. как это часто бывает — вопрос изначально поставлен был неправильно и нужно было таки выйти из системы, чтобы увидеть очевидное решение к несуществующей проблеме. Небесполезный экспириенс, каждый раз..

А вот теперь уже по следам своего собственного сообщения за номером #2284052 подумалось, что едва ли не самым приемлемым выходом изо всей этой ситуации будет тотальный в масштабах «Localhost-а» даунгрейд. Как мне кажется, наиболее удачный вариант вполне традиционен,— Debian oldstable, сейчас это «Lenny», если кто не в курсе. Во времена оны даже на самых новых из имеющихся в распоряжении железках он вполне себе работал и, кагриццо, каши просить не собирался.
Так чего бы и не?
Попробовать-то определенно стоит, не взлетит так не взлетит. Благо дело, никаких вселенского масштаба задач я в рамках собственного локалхоста решать не собирался ранее, да и впреть совершенно не намереваюсь. Как-то так, в таком вот аспекте…

Ура! :) Только что, благодаря замечательной книжке Стивена Фрая „Пресс-папье”, я наконец-то, спустя десятилетия поисков (впрочем, не сказал бы, что эти поиски были достаточно усердными) я узнал, что же означает загадочное обозначение профессии из англоязычных киношных титров! Вот, собственно говоря, то самое название — Best boy