«В детдоме нам сказали, что дети им мстят, — говорит Анастасия. — Я их спросила за что. Они говорят: может, конфету не дали. Ексель-моксель, это ж сколько, *, конфет вы недодали, что дети такое рассказывают?!»
meduza.io

Написал статейку о корректирующих кодах на хабр: habrahabr.ru Тоже из серии «на пальцах», как когда-то о вейвлетах. В планах написать продолжение о циклических кодах. И вот думаю теперь, что бы ещё такого интересного опубликовать. Может, про машинное обучение что-нибудь?

Что хочу сказать, я автоплатежами пользуюсь уже года 3-4 и это действительно помогает! А из этой статьи вынес интересную идею самому себе "выдавать" денег на неделю. В моей ситуации даже лучше — жене таким образом переводить. Но это отдельную карту надо завести...
telegra.ph

Переводила статью, ожидала от абзатца к абзацу, что прочитаю наконец чего-нибудь важное, полезное, практически применимое на работе и не дождалась. Зато название громкое и под эгидой уважаемого общества выпущена. Хотя понимаю, почему научные статьи часто оказываются демагогией и словоблудством.

Тем не менее, я очень надеюсь именно на молодых, на тех, кому 18-20-25 лет. Они другие, они лучше нас. Накануне митинга на Болотной я познакомилась с двумя студентами, девушкой и юношей. Волонтеры. Это они — одни из тех, кто готовит эти митинги. Ехали вместе по пробкам на телеканал «Дождь». Два часа туда, два обратно. Разговаривали. Я уже думала — все, так и буду доживать с этими новостями из СИЗО, из Хамовнического суда, остросюжетными событиями из личной жизни звезд шоу-бизнеса и Рублевки и сногсшибательными сведениями о сверхчестных выборах от Чурова. Но тут у меня мир перевернулся, ко мне вернулась надежда. Оказывается, выросло поколение людей, которых нельзя ни запугать, ни обмануть, ни развести, ни провести. Они другие. Они владеют одним-двумя иностранными языками, у них нет страха, они могут жить в любой части земного шара, но хотят жить здесь, в своей стране. Хотят жить не обманутыми и обворованными, униженными и оскорблёнными, а жить достойно, уважая себя и свою страну.

Long Live the Web: A Call for Continued Open Standards and Neutrality

The Web is critical not merely to the digital revolution but to our continued prosperity—and even our liberty. Like democracy itself, it needs defending

scientificamerican.com

P.S. добавил текст к себе на перевод. если есть желающие помочь с переводом, милости прошу. перевожу при помощи сервиса translated.by