to post messages and comments.

На отдалённое будущее (2014 год) ищу переводчика с японского для организации мероприятия с участием тренера из Японии. Будем пару дней учиться и учить детей играть в японские шахматы сёги. Санкт-Петербург. Все мастер-классы некоммерческие и бесплатные, поэтому вознаграждение минимальное. Писать можно в личку, буду благодарен за перепост.

Обычно для перевода слов с английского на русский (и наоборот) пользовался google переводчиком.
Сегодня понадобилось перевести слово "Complain". Результат немного удивил)
dl.dropbox.com
А у них там вроде дискуссионная группа по добавлению новых значений слов.

Сейчас был лол! Пишу значит в гугловом переводчике слово "Друг"(в контексте имелось в виду Парень,бойфренд и т.д) и он мне ничего не выдает (хотя должен)). Далее в место слова "Друг" пишу "бойфренд" по русски разумеется и он выдает нормальный перевод в нужном мне смысли слова. Вот ведь какая забавная штука )