to post messages and comments.

Бесят люди, которые вместо слова "жуткое", "жуткий", говорят "крипово". Это даже не англицизм, это хер знает что.

читаю об истории английского языка.
«Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещё Вальтером Скоттом в его романе «Айвенго»:
названия живых животных — германские:
ox — бык,
cow — корова,
calf — телёнок,
sheep — овца,
pig — свинья;
мясо же этих животных носит названия старофранцузские:
beef — говядина,
veal — телятина,
mutton — баранина,
pork — свинина и т. д.»

социальный микролифт

Ruin forcement learning

Авиамодельер.

нлицо — маленькое, поганое НЛО.

Степени владения иностранным языком:
* умею читать на иностранном языке
* умею писать на иностранном языке
* умею понимать иностранный язык
* умею говорить на иностранном языке, так что меня понимают
*умею троллить на иностранном языке

элитный кабак

открыл новый для себя термин IPocalypse

в аэропорту родного города экономят на качественных переводчиках e1.ru

неожиданно ( #1463606 )выяснилось, что слова "компьютер" и "депутат" имеют один общий корень

Столповерхность ^W десктоп.

Обожаю людей.
"Вы являетесь братом господину N?" — "Нет, не я".
И главное, не первый раз такой ответ получаю.

В французском языке не разделяются понятия upload и download — для их обозначения используется один глагол télécharger.

зашторь штору
(c) psymatic

Трёхглавая книга

2 @PaniMarijka : Вот прям сейчас, в "Big Bang Theory" Пенни сказала "Shame ON you", а вовсе не "Shame UPON you". Вот.

Узнал новое ругательство на английском — слово "twat". Буду использовать его вместо менее звучного "cunt".

Интересно познавать незнакомый язык через грамматику =)

Специально для @zajatz — корня "ня" в русском языке таки не существует. В "принять" чередующийся корень -им-/-j- (чиорт, я напутал с его второй формой :()

Язык — инструмент общения и взаимопонимания. У языка есть свои законы. Эти законы можно изучать. При этом надо помнить, что законы эти — его, языка. Тому, кто взялся их изучать, не дано право их диктовать. Если Институт физики изучает гравитацию, он не имеет права указывать яблоку, в каком направлении падать, если все остальные предметы падают вниз. Если Институт русского языка изучает язык, то диктовать языку правила вопреки всем устоявшимся законам — не в его компетенции. Самое главное правило: язык никому ничего не должен.

Жуйковчанин, он жуйковчанин или жуйконавт.
А как зовутся те забавные зверьки, что водятся в твиттере? Твиттерасты?

Постамент vs патрулямент

"Google goes polyglottal" -> "Google идёт многоглоттальный"
Ага, многострадальный, многососальный и многоглоттальный Гугл...

Интересно всё-таки отлаживать русский разбор на выражении "деревянные козлы".

Любви все возрасты попкорны...

Жук в жуйке.

С клуба о грамотности на ярушке:
Псто: «как правильно сделать ударение в слове ОБЕСПЕЧЕНИЕ?»
Коммент №1: «обеспечЕние»
Коммент №2 (ответ на предыдущий, от автора псто): «я тоже так думаю, а по телеку часто говорят обеспЕчение»
Коммент №3 (ответ на №2): «Это новая двойная норма, убить бы кто создал»
Взять и уебать. clubs.ya.ru

Ледниковый перевод

Интересно, а не было ли у Афродиты сестры Евродиты?

Звякнуть скайпца.

Заметил, что у Volkswagen в названиях моделей проявилась тема древнегреческих мифов — Eos, Phaeton. Вот думаю, сделают ли они Narcyss? Если таки да, то одно название стоит того, чтобы им обладать :)

Мне кажется, что те, кто это говорят, под буквой "б" понимают скорее "было", а не "будет". И свою грусть-точку изливают на окружающих — правда, забыв спросить последних о желании слушать.

Крепко задумался над словом "маковод". @Mako-вод.
Жуйк, может, мне маководом стать?

Придумалось слово "Угничка". На базе "умнички".
Прошу прощения, ничего личного ^__^

Одно-квасник.
Тот, кто осилил только один стакан кваса? Том, с кем квасили? С кем пили квас?

Qtёнок

Жуйк, меня одного выводит из себя словосочетание "XML-технологии"(-я)? Я прекрасно понимаю логичность, мощность и удобство этого языка представления данных, но на мой взгляд, технология — это способ выполнять что-либо, некая последовательность шагов плюс описание условий. В то же время XML — это формат, продукт, может быть, можно говорить о технологии представления данных в xml, но не о "технологии XML".

FL0ssT!k ( 18:23:16 )
можно узнать что такое хвост оборота
 NetBUG ( 18:23:24 )
А, это лингвистическая штука
 FL0ssT!k ( 18:23:56 )
звучит жесть)
 NetBUG ( 18:24:02 )
в немецком глагол например unziehen распидарашивает по концам предложения: Ich ziehe nach Sankt-Petersburg um.

Интересно, почему мне так доставляет слово "триграмма"? Речь идёт о статистическом переводе, точнее — о Language Models, если чо.