to post messages and comments.

[04:53:15] <Рэйнбоу Спaйк> » [00:25:47] <Liksys> ... 2) такой уровень графики
я его люто одобряю
» для вебкомиксов вообще нехарактерен, он ядреный
ну, не совсем. художников, старающихся из всех сил, хватает
Tracy J. Butler — Lackadaisy comicslate.org
Anna Podedworna и Katarzyna Redesiuk — Off-White comicslate.org
Kique Nordin — Asmundr comicslate.org и его продолжение Home comicslate.org
бывают чуть менее детализированные, но весьма яркие работы, в которых сверхдетализация вовсе не требуется
Ayla StarDragon — Ichabod the Optimistic Canine comicslate.org
Том Фишбах — Twokinds comicslate.org
mancoin — Amber's No-Brainers comicslate.org и Peanut Berry Sundae comicslate.org
бывает просто ядерный кавай, которому можно простить всё
J.J. Tarujärvi — Bunny Mischief comicslate.org
ещё детализирован Diario Magico от JagoDibuja comicslate.org
и сюда же Spinnerette — пародийно-супергеройский веб-комикс от KrazyKrow про женскую версию Спайдермена с шестью руками comicslate.org
я недолюбливаю супергеройщину, но тут получилось нечто забавное
[05:06:38] <Orhideous> «—Мы обмениваемся дарами. Стараемся вызвать восхищение и притяжение у других. Показаться им привлекательными. Иногда растим детей вместе.
― И даже так? А какими подарками вы можете обменяться?
― О, произведениями искусства. Музыкой, например. Или теоремами.
― Когда мне было десять, я не нашел ничего лучшего, чем преподнести моей даме сердца пару отображений, преобразовывавших группу вращений в четырех измерениях в основное расслоение над трехмерной сферой. Древние придумки, но я их для себя переоткрыл.
— А как они были приняты?
― О, они ей очень понравились. Она обобщила их на более обширные пространства и отдарила мне результат.»

Я просто в восторге от стиля Грега Игана. Мсье знает толк в топологии, взял идею фибрации Хопфа и перевел пространственную размерность 3→2 в 4→3
[05:07:17] <Рэйнбоу Спaйк> Orhideous: тебе надо почитать комикс про SCADA-системы comicslate.org
я, честно, нифига в нём не понял. там какой-то пацан дико озабочен безопасностью диспетчерских программ и утечками в стеках
и вдогонку бразильский ИтХаппенс в картинках comicslate.org
тож специфика ._. надо знатока португальского и айтишника в одном флаконе. но то, что мы перевели, достаточно пригодно

00:21:12] <Liksys> дратути
[00:21:29] <CitTim> Liksys: пиу-пиу
[00:21:43] <CitTim> чо "Сэми" так медленно, епта, а
[00:21:47] <CitTim> скоро умру
[00:21:56] <Liksys> сегодня ж вышла новая страница
[00:21:56] <CitTim> надо по две страницы в день :3
[00:21:59] <Liksys> ороро. донать :D
[00:22:10] <CitTim> а там есть? не видал
[00:22:15] <Liksys> там есть еще пять
[00:22:16] <CitTim> надо залить вам
[00:22:41] <Liksys> патреон +5 страниц вперед
[00:25:19] <CitTim> чотка. надо будет залить
[00:25:47] <Liksys> вообще, скорость выхода страниц нормальная, при условии, что 1) у нас есть основная работа 2) такой уровень графики для вебкомиксов вообще нехарактерен, он ядреный
[00:26:03] <CitTim> не, с этим не спорю
[00:26:13] <CitTim> Я просто доложил свои эмоции по поводу скорости выхода)
[00:26:20] <Liksys> да у всех такие эмоции :D у нас в первую очередь
[00:26:24] <CitTim> Если разумно помыслить, то оно даже быстро выходит
[00:26:45] <Liksys> мы нацелились сделать его основной работой. если все получится, то страницы будут выходить чаще. нам с художником в два рыла примерно $2000 в месяц надо, а уже собрали $400
[00:28:09] <inglorius_vs> 85% — буржуи? :D
[00:28:16] <Liksys> так что каждый доллар приближает нашу цель
[00:28:29] <inglorius_vs> Хотя наверное патреон такой статистики не показывает.
[00:28:38] <Liksys> в смысле?
[00:29:06] <inglorius_vs> Шутка про халявщиков на постсоветском пространстве.
[00:29:11] <Liksys> а
[00:29:19] <inglorius_vs> Да, я сложный.
[00:31:38] <Liksys> inglorius_vs: вообще халявщиков исчезающе мало. было два или три. которые прям в группе просили им пин-ап скинуть. у одного формулировка порадовала "скиньте голую версию, а то лень платить"
[00:32:13] <Liksys> :D
[00:32:35] <inglorius_vs> Ну у патреона вроде есть хак закинул-позырил-отменил, или я не о том думаю?
[00:35:52] <Liksys> он уже не работает
[00:36:13] <CitTim> да и зачем, если п*дато. за п*датое хочется забашлять
[00:36:44] <Liksys> сейчас там оплата снимается сразу, как только подписываешься, а потом каждое первое число месяца
CitTim: ну некоторым картинок хочется, а платить не хочется

Каждый раз, как я встречаю многословный перевод, оригинал указывает, что половину слов перевода можно спокойно выкинуть

оригинал comicslate.org
Right. I'll get the bolts, you wait here.

перевод времён чужого подстрочника comicslate.org
Твоя правда… Тогда я сейчас принесу болты, а ты пока здесь подожди.

в формате AIMG ещё кое-как годится comicslate.org

в формате CoTAN не влезает в баллоны без урезания размера шрифта. я стараюсь такое не допускать

лингвистическая резня
Верно. Я за болтами, а ты здесь жди.

вот так гораздо лучше comicslate.org

» ХомСтак, на мой взгляд, резко отличается от других комиксов тем, что не развивает ситуацию из привычного обыденного русла (как большинство комиксов делает, пряча рояли в самых неудавшихся сюжетных кустах) и не устанавливает сразу все основные правила выдуманного мира (как у Толкиена, например, где не поймёшь, где рояль, а где куст), а берёт и показывает бок гигантского рояля, отколупывая от него кусты понемногу
» но в целом идея забавная. только всё гениальное намного проще, ящитаю