Чтобы добавлять сообщения и комментарии, .

@rion:
rion

увлекся просмотром декстера в оригинале. встречаются диалоги на испанском, которые я к счастью тоже немного понимаю. но блин после испанского английский внезапно становится непонятным =)

@Zvezdunov:
Zvezdunov

Шаманов отдал приказ в течение пяти лет изучать в рязанском училище ВДВ профильный иностранный язык. «Как правило, это будет английский язык», — командующий ВДВ.
Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище с нового учебного года, начавшегося 1 сентября, раз в неделю будет говорить только на английском языке, сообщило во вторник агентство ТАСС со ссылкой на командующего ВДВ генерал-полковника Владимира Шаманова.
Бугога. Сколько там ещё неврастеников, после такой новости, с криками "Русские идут" повыпрыгивало из окон?

@datacompboy:
datacompboy

Думаю, мастхэв! adme.ru

@Rex:
Rex

Кто понимает по польски?

что написано на табличке?

pics.top.rbc.ru

@alisa-rnd:
alisa-rnd

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово “защищающихся” (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас… zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец без длительной и усердной тренировки это слово произнести не в состоянии...

@alisa-rnd:
alisa-rnd

читаю книжку по американскому мату. занятно)

@blondy:
blondy

Нобрал интырмидиэйт в тесте по английскому >.< есть к чему стремиться

@iskeusz:
iskeusz

* школа по-македонски называется училиште;
* стадион — игралиште;
* театр — позориште et cetera.
Вот куда надо ехать хорошилищу :)

@alisa-rnd:
alisa-rnd

Let's speak English!

Can You hear me — Ты можешь меня здесь
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
I'm just asking — Я всего лишь коpоль жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты спpава всех чyвствyешь?
Bye bye baby, baby good bye — Кyпи кyпи pебенка, pебенок хоpошая покyпка
To be or not to be? — Две пчелы или не две пчелы?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в поpтфеле
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine — Я идy копать тебе шахтy
May God be with you — Майская хоpошая пчелка с тобой
Finnish people — Конченые люди
Bad influence — Плохая пpостyда
Phone seller — Позвони пpодавцy
Good products — Бог на стоpоне yток
Let's have a party — Давайте оpганизyем паpтию
Watch out! — Посмотpи снаpyжи!
I know his story well — Я знаю истоpический колодец
Let it be! — Давайте жpать пчел!
Press space bar to continue — Космический баp пpессы пpодолжает...
Let it be — давайте жрать пчёл
I love you baby — Я люблю вас,бабы
Love me tender — люби меня,Тендер
Take it easy — возьми это,Изя
By the way — купи дорогу
merry-go-round — Мерри пошла по рукам

@alisa-rnd:
alisa-rnd

поразила киприота знанием слова "kyou". теперь он уверен, что я коренная англичанка, придуряющаяся русской))

@alisa-rnd:
alisa-rnd

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
(Что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость.)

@alisa-rnd:
alisa-rnd

вот выложила @morrigan ссылку на native-english.ru и выдала мне таким образом волшебного пенделя, а то я что-то свое изучение английского подзабросила. теперь новый виток))

@alisa-rnd:
alisa-rnd

Who speaks english here also?

@alisa-rnd:
alisa-rnd

попробую по примеру @eoranged погрузиться в языковую среду. i can speak english!

@werdn:
werdn

Uhécn'm-gtxfk'm

@alisa-rnd:
alisa-rnd

thanks for @eoranged. i can speak english yet!!

@Ost:
Ost

Интересный сервис. forvo.com База произношений. Думаю, будет полезен изучающим иностранные языки.

@rion:
rion

хм, понял одну вещь, чтоб понимать беглую иностранную речь, не надо пытаться её перевести, это слишком медленно, надо понимать на том языке на каком говорят.

@gAmUssA:
gAmUssA

Интересная статья "Стратегии чтения на иностранном языке" bit.ly