to post messages and comments.

Был такой сайт, на котором можно выкладывать свои переводы текстов (кстати да, там не только английский, там очень много языков), и другие (знающие) люди как бы в комментариях исправляют тебя. То есть я например придумываю сочинение, перевожу как могу на английский, и закидываю оба текста на сайт. После чего другие пользователи сайта в комментариях показывают мне, где я ошибся, и показывают правильный перевод. Вот. Не знаете такой?

А есть ли где-нибудь учебники нестандартного английского, т.е. в основе которых лежит не RP, а какой-нибудь диалект? Имеются в виду вариации английского, распространённые именно в Англии, ну или хотя бы в Соединённом королевстве

Как выучить разговорный английский за месяц-два. Просто.
Подготовка: берем в библиотеки/покупаем аудиокнигу и бумажную книгу, рекомендую Гарри Поттера. Процесс: читаем предложение, переводим при помощи dictionary, слушаем, записываем, слушаем результат, слушаем оригинал. Повторяем пока предложение не будет где-то похожим.
По окончанию книги сможешь говорить на очень клевом языке, если слух позволит.

есть такое очень популярное выражение "pussy wagon". К чему это применимо, и позитивная/негативная характеристика это. Учимся лингвоинтуиции, пишем догадки, но гугл, бо не фан ;)

The European Commission has just announced an agreement whereby
English will be the official language of the European Union rather than
German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded
that English spelling had some room for improvement and has accepted a
5- year phase-in plan that would become known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly,
this will make the sivil servants jump with joy.. The hard "c" will be
dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards
kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the
sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This
will make words like fotograf 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be
expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.


Governments will enkourage the removal of double letters which
have always ben a deterent to akurate speling.

Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the
languag is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer peple wil be reseptiv to steps such as replasing
"th" with "z" and "w" with "v".

During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords
kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl riten
styl.

Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it
ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey
vunted in ze forst plas.

If zis mad you smil, pleas pas on to oza pepl.

ох как же я отвык от кривого английского. "More less" чего-то там — только что услышал. Да программеры толком не общавшиеся с носителями английского это воистину ужасно.