to post messages and comments.

как по английски сказать "ну вы сами понимаете" в контексте "сложная непредсказуемая ситуация". хочу инвойс попросить за месяц до положенного

как лучше по английски сказать "конец предоплаченного периода пакета услуг":
— Subscription end date;
— Subscribed till;
— или тупо paid till или end date?

Нравятся мне эти примеры) "English — tricky language that it is — has a number of words that sound similar but have slightly-to-very different meanings. When writing, make sure you've picked the right word for what you mean. For instance: are you effected by the zombie virus or are you affected by the zombie virus?

'Effect,' here, is a verb meaning 'to bring into being' (perhaps you were a corpse that the virus made rise from the dead), while 'affected' is a verb meaning 'to influence' — in other words, the person is asking if you've been influenced in any way by the zombie virus (maybe you know someone who's infected, maybe they're asking if you're immune or if you've been bitten — it could be any number of things)." education-portal.com

Моя преподавательница по английскому самая строгая в универе и самая старая. Когда я была на 1 курсе, она оценила мои знания на 2ку по пятибальной шкале. Тогда я стала стараться, зубрила, даже плакала, когда что-то не получалось. Под конец первого курса у меня в зачетке красовалось "хорошо", хотя она сказала, что оценивает мои знания на 3+, но видит прогресс. Вот я на втором курсе, по рейтингу вышла 4 (до твердой четверки не хватает 20 баллов), но преподавательница сказала, что ля меня не проблема учиться на 5. Вы бы знали, как это стимулирует. Меня даже остальным одногруппникам в пример ставят. В следующем году надо очень-очень стараться.

Ко дню медработника: The patient shook his doctor's hand in gratitude and said, "Since we are the best of friends, I would not insult you by offering payment. But I would like you to know that I have mentioned you in my will."
"That is very kind of you," said the doctor emotionally, and then added, "Can I see that prescription I just gave you? I'd like to make a little change..."

Америкос прислал: A guy is sunbathing nude at the beach. A little girl comes up to him, so he covers his privates with a newspaper.. The little girl says, "What's under there?" The man says, "A bird." The girl goes away and the man falls asleep. He wakes up in a hospital and in great pain. A doctor & a policeman are at his bed, and the Dr. asks, "Do you remember what happened?" The man answers, "I don't know. I was at the beach and I fell asleep after talking to a little girl." The policeman says "I asked her what happened? She said, "I didn't do anything to the man, but while he was sleeping, I played with his bird. Then it spit at me! ...so I broke its neck, burned its nest, and smashed its two little eggs!" DON'T LIE TO KIDS!!!

Sherlock Holmes and his friend Watson were on a camping and hiking trip.They had gone to bed and were lying there looking up at the sky. Holmes said, "Watson, look up. What do you see?""Well, I see thousands of stars.""And what does that mean to you?""Well, I guess it means we will have another nice day tomorrow. What does it mean to you, Holmes?""To me, it means someone has stolen our tent."

Ещё давно наткнулся на статью на хабре про сайт, с помощью которого можно изучать иностранные языки. "Инвистируешь 15 минут в день,а в замен получаешь 20 поных слов"... Думаю очень удобно, на сайте так жесть шкала личного прогресса. Пригодиться в изучении иностранного:) Линк на сам сайт: wordsteps.com

Почти всю ночь общался с мужиком из соединённых штатов... никогда ещё разговор с иностранцем не был так лёгок. Мой корявый английский понимал с получслова и не важно в какой последовательности я расставил слова в предложении, он просто потом исправлял. У чувака есть жена, дом, 2 машины и куча кредитов. Работает на фабрике игрушек манаге ом по безопасности. По-русски знает 2 слова- Водка и Волга( имеется ввиду авто). Он меня будет учить английскому, а я его русскому.

Прошёл тест на уровень английского по ссылке english.language.ru ответил на 13 из 50, уровень Elementary. Потом прошёл на англ сайте тест на знание русского языка по ссылке russian.language.ru 47 верных ответов! Там несколько спорных вопросов было. Уровень не написали:(

хуйня (f) [hujnja]
1. Something useless or of poor quality. “Как пиво? – Хуйня” – “How’s the beer? – Forget it”, (“Хуйня война – главное маневры” – “War is unimportant, manoeuvres are the main thing”);
2. A dire strait, problems;
3. a non descript device of little importance. “Открути ту хуйню” – “unscrew that thingy”