@lurker, А потом присунут на пару палок?

@lurker, Это ничего по сути не значит. Обрати внимание, что если вместо pwd (внутренняя команда шелла), дать /bin/pwd, то результат будет другим.

@lurker, вот чо пишут

For the most part, repeated slahes in a path are equivalent to a single slash. This behavior is mandated by POSIX and most applications follow suit. The exception is that “a pathname that begins with two successive slashes may be interpreted in an implementation-defined manner”
unix.stackexchange.com

типа зарезервировано для костылей

@Strephil,

@lurker, Палка — 10 , точка — 5 .

@lurker, какой-то глюк баша.

@lurker, ээээ... забавно.

@lurker, c://windows/system32/

@lurker, Скорее всего — заточка на системы, в которых два разделителя пути в начале обозначает сетевое пространство имён (такие, как windows или qnx).