- *?Меня всегда удивляла достаточно высокая востребованность редакторов и корректоров художественной литературы (не в обиду самим корректорам). Зачем вообще безграмотным авторам разрешают издавать книги? Чему разумному, доброму и вечному они могут научить?
Не исключено, что я чёртова граммар-наци и жестоко ошибаюсь.
Replies (226)
- @SoulThreads:Интересно при этом то, что количество опечаток в книжках, похоже, прямо пропорционально востребованности корректоров и редакторов.#1687357/4from tkabber, 4 months ago
- @alv:понимаете, авторы, редакторы, технические редакторы и корректоры нынче безграмотны примерно одинаково
но поскольку из комбинации четырёх минусов вероятность получения хотя бы одного плюса не равна нулю, то...#1687357/5from 14554420181324871073179119, 4 months ago - @Rail:ты не можешь предположить что автор не безграмотен, а попросту рассеян или невнимателен? ему надо выплеснуть все на бумагу пока пришло вдохновение, а не ошибки выправлять.#1687357/8from Psi+E8CE48BE, 4 months ago
- @JoyfulJaeful:Кто ни разу не опечатался, не перепутал имени персонажа и времени года в книге и не пытался вспомнить хода действия пусть первым бросит в редакторов камень.#1687357/10from web, 4 months ago
- @sl1:У Веллера на эту тему целая книга есть. У и Логинова неплохая статья.#1687357/11from test.so205C9058, 4 months ago
- @whatafuck:Когда ты пишешь, у тебя душа летит. Тут не важны пунктуация и орфография. Да и к тому же, когда пишешь много. Очень много. Можно что-то не заметить.#1687357/12from работы, 4 months ago
- @gribo:@alv Техническую и научную литературу я в виду не имею. Людям науки неидеальное знание языка, я считаю, простительно. Тем же, кто хочет создавать художественную литературу, но сам этой литературы в жизни толком не читал (а это основная причина безграмотности), я не доверяю ни на грош.#1687357/14from web, 4 months ago, in reply to /5
- @Muu:Встречал по жизни очень неглупых людей, эрудированных, хороших рассказчиков — но совершенно не владеющих письменной речью. Ошибки, неспособность конструировать фразы... Не знаю в чем тут секрет, может в типе восприятия? Большинство людей визуалы, вот мне, например, проще выразить какую-то мысль как раз на письме, видя текст глазами. Но есть ведь аудиалы и кинестетики еще — может это у них только нелады с письменной речью?#1687357/16from eee, 4 months ago
- @gribo:@JoyfulJaeful В редакторов бросать ничего не следует. Это самоотверженные люди, практически мученики. Пост навеян как раз подругой-редактором, которая описывает в жж свои впечатления от правки очередной ереси очередного плодовитого творца.#1687357/17from web, 4 months ago, in reply to /10
- @stanis:Ты с текстами работала в принципе? Глаз замыливается очень быстро, например.#1687357/19from web, 4 months ago
- @mahury:@whatafuck ляпы есть же практически у всех писателей. в том числе у весьма уважаемых. не у всех правда количтво ошибок превышает разумные пределы#1687357/20from Miranda, 4 months ago, in reply to /12
- @whatafuck:@mahury Ну вот собсна это я и хотела сказать)#1687357/21from работы, 4 months ago, in reply to /20
- @gribo:@whatafuck Лучше писать мало, но хорошо и внимательно, чем много "на лету". Честное слово. Не перечитывая собственное творчество, можно упустить не только орфографические и стилистические ошибки, но и серьёзные ляпы сюжета.#1687357/22from web, 4 months ago, in reply to /12
- @JoyfulJaeful:@gribo Всё относительно в этом мире. Сегодня оно ересь, завтра — классика жанра. Если бы все писали одно и то же было бы неинтересно.
А благодаря таким вот горе-авторам подруга все еще имеет возможность питаться, не асфальт же грузить, в самом деле.#1687357/31from web, 4 months ago, in reply to /17 - @Oksion:А что? всё правильно, писатель пишет, корректор корректирует, разделение труда#1687357/35from Gajim, 4 months ago
- @gribo:@whatafuck А я думала, за логику и построение собственного сюжета отвечает создатель этого сюжета. В противном случае основное авторство следует приписывать редактору, ей-богу.#1687357/37from web, 4 months ago, in reply to /32
- @stanis:@gribo Глаз замыливается? А это когда ты достаточно длинную фразу переделываешь. Или абзац на полстраницы. Раз пять. При очередной переделке в каком-нибудь слове возникает очепятка. Или ещё что. А ты уже не видишь, ты уже не читаешь каждое слово по отдельности. Как-то так.#1687357/38from 901D9CF6, 4 months ago, in reply to /27
- @Sined:Спрос рождает предложение, народ требует больше эльфов, хоббитов, вампиров, поэтому издатели и печатают всяких графоманов. Пипл хавает.#1687357/40from Сраная работа, 4 months ago
- @Nekozawr:на деле там и редакторы с корректорами не намного грамотнее.#1687357/41from pc, 4 months ago
- @gribo:@Oksion Я хочу сказать, что человек, который с детства много читал, и читал не двощи, а качественную художественную литературу, просто не нуждается в корректоре. Большие объёмы чтения с детства — это залог грамотности, всем известно. А такому, который не читал, и писать не следует.#1687357/42from web, 4 months ago, in reply to /35
- @alv:@gribo ох не надо...
не бывает литературы технической, научной или художественной
а бывает литература хорошая и плохая
Вам эти имена ничего не скажут, но я мог бы назвать массу авторов научной и технической литературы — блестящих стилистов
русскоязычных, немецкоязычных, англоязычных
а почему издают плохую "художественную" литературу — повторяю, читайте меня: gistoria.info
:)
у меня типа комплекс Бернарда Шоу :)#1687357/44from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /14 - @whatafuck:@gribo Именно за стилистику, логику, факты отвечает редактор. Это еще ничего. Мне на втором курсе достался роман, где сначала его звали Петр, а в конце он превратился в Алексея. А его единственную и верную подругу звали то Анной, то Анастасией.#1687357/46from работы, 4 months ago, in reply to /37
- @mahury:@whatafuck ну вот я про такие факты и говорю — тчо надо вычитывать и еще раз вычитывать#1687357/49from Miranda, 4 months ago, in reply to /46
- @whatafuck:@stanis Редактор редко отвечает за орфографию. Для этого нужны корректоры. На редакторе лежит логика, композиция, стилистика и прочее.#1687357/51from работы, 4 months ago, in reply to /38
- @gribo:@whatafuck Воот, и зачем так жить? Нужны такие шедевры полёта мысли?#1687357/53from imo, 4 months ago, in reply to /46
- @k0st1x:в IT фирме, которой работаю, тоже есть корректоры (корректируют документацию и через них обязательно проходит переписка с клиентами), они не опечатки исправляют, а скорее могут изменить конструкцию предложения в более удобочитаемое или политкорректное (заменить обращение с матом, на обращение без мата).
вот только хз, так же ли дело обстоит в книгоиздании.#1687357/56from Work, 4 months ago - @alv:@gribo я не перечитываю — когда я закончил то, что писал, я на это смотреть не могу
и потом, я знаю, что там сидит выпускающий редактор, технический редактор, корректор
и они получают зарплату за то, что правят меня
если я буду всё перечитывать и править — то я и сам до гонорара не доживу, и они все без работы останутся
не гуманно ведь со всех сторон#1687357/57from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /15 - @sandr1x:Истина всегда где-то посредине. С одной стороны — начитанный человек по умолчанию будет меньше ошибаться не потому, что он так хорошо язык знает, а тупо потому, что помнит визуально, как это напечатано. Относится, по большей части, к орфографии, конечно. А вот что касается всего остального (пунктуация, стилистика, логика, etc), то здесь как раз корректоры и редакторы и выступают необходимым злом. И глаз именно у них не должен "замыливаться", потому что они — специально обученные люди (ТМ) :)#1687357/58from Psi+, 4 months ago
- @gribo:@whatafuck Я знаю, кто за что отвечает, мне лень всякий раз упоминать тех и других, я употребляю редактора как обобщение для тех, кто работает над литературным произведением кроме автора.#1687357/60from imo, 4 months ago, in reply to /51
- @whatafuck:@gribo Не обязательно. У меня мама очень много читает. Именно классиков (Гюго, Гете, Дюма и пр.) и может делать елементарные ошибки в тексте. Корректор нужен всегда. Ибо грамота грамотой, а очепятки никто не отменял.#1687357/61from работы, 4 months ago, in reply to /42
- @alv:@mahury Даже не в этом дело
Автор в принципе себя редактировать не может
Потому это и разные профессии
Уж поверьте человеку, который много лет был и автором, и редактором, и даже издателем
Издателем, правда, не очень долго :)#1687357/72from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /26 - @gribo:@whatafuck Опечатки и после работы корректора могут оставаться, он тоже живой человек. Меня поражает именно то, что Писатель (!) не способен быть сам себе корректором. Но это @alv достаточно правдоподобно объясняет.#1687357/73from imo, 4 months ago, in reply to /61
- @whatafuck:@gribo Раньше была коммерция. Сейчас жены олигархов и Донцова. Так что в первом случае издательство получает денег, во втором тиражи. А мы в любом из этих случаев получаем шлак.#1687357/78from работы, 4 months ago, in reply to /53
- @Diu:Хехе. Я тут журналистов периодически встречаю, которые грамотно писать не умеют. Вот где ужас.#1687357/82from Reddy, 4 months ago
- @whatafuck:@mahury 8-12 О_О??? Я недавно узнала, что Пелевин пишет 1 книгу в год. И не понимаю как это удается. 8-12 — явный перебор.#1687357/83from работы, 4 months ago, in reply to /69
- @mahury:@whatafuck бушков, донцова, всякие другие авторы. можно и людей которые меньше пишут найти.#1687357/87from Miranda, 4 months ago, in reply to /83
- @alv:@whatafuck а что, вы будете смеяться, но это очень реальная ситуация
между прочим, если внимательно читать Дюма, у него таких перлов можно отыскать без счёта
специфика жанра — романа-фельетона#1687357/88from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /46 - @EvilKitten:безграмотный автор — несомненно, не может. Однако даже у хорошего автора может быть не идеальная грамотность, и одну ошибку на сто страниц он может допустить. А ошибка в хорошем тексте, как фекалии на обеденном столе, может испортить все удовольствие от книги.
Такие дела.#1687357/90from 15376974E13ADE, 4 months ago - @whatafuck:@Diu У нас все безграмотные, но стилистика на уровне. Потому прощаем ошибки в приставках.#1687357/91from работы, 4 months ago, in reply to /82
- @whatafuck:@mahury Бушков, донцова, всякие другие авторы — обычное банальное чтиво. Там ничего нового не узнаешь. Обычный шлак.#1687357/95from работы, 4 months ago, in reply to /87
- @whatafuck:@alv Роман-фельетон и дамский роман — несколько разные вещи)#1687357/97from работы, 4 months ago, in reply to /88
- @mahury:@whatafuck зато они создают массу на рынке. ведь именно их покупают и читают. проблема давно была расписана уже. немного под другим углом, но ссылку на оригинал не вспомню#1687357/98from Miranda, 4 months ago, in reply to /95
- @gribo:@whatafuck Я бы сказала, значительно хуже, чем "обычный". Из ряда вон омерзительный.#1687357/99from web, 4 months ago, in reply to /95
- @Diu:@whatafuck Оууужасс. Ошибки в приставках, господи. Единственное орудие журналиста — русский язык, так и им умудряются плохо владеть...#1687357/100from Reddy, 4 months ago, in reply to /91
- @EvilKitten:@gribo Бушкова-то за что записали в шлак? Мне кажется, он как раз небезнадежен.#1687357/101from 15376974E13ADE, 4 months ago, in reply to /99
- @mahury:@EvilKitten безнадежен. там столько глюков..#1687357/103from Miranda, 4 months ago, in reply to /101
- @whatafuck:@mahury Да. Они создают массу. Но в моем окружении их не читают. Потому мне мало верится, что ими ну прям зачитываются. Но этого дерьма полно и в газетном киоске, и в книжном магазине, и на автовокзале.#1687357/104from работы, 4 months ago, in reply to /98
- @mahury:@whatafuck а вот теперь вопрос в выборке. кстати тот же вопрос что и на выборах. почему в моем уруюпинске выиграло тыблоко, в 100 процентов но в думу его не пустили?#1687357/105from Miranda, 4 months ago, in reply to /104
- @alv:@k0st1x строго говоря, это именно технический редактор
а вахта корректора как раз — ачибки и ачипятки править
а ещё есть научный/литературный редактор, в зависимости от специфики
и есть выпускающий редактор, тот, что подписывает титут вместе с автором: В печать и в свет
после того, как...
То есть так должно быть, и некогда так и было#1687357/106from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /56 - @whatafuck:@Diu И в суффиксах тоже. Они не знают грамоты. Это не такая уж и беда. Ее поправит корректор. Было бы хуже, если бы композиция страдала, стилистика не выдержана.#1687357/107from работы, 4 months ago, in reply to /100
- @EvilKitten:@mahury да? Ну ладно. Я как-то слабо знаком с его творчеством.
Но в текстах такого уровня вмешательство корректора просто необходимо.
а) Недалекий автор безграмотен и допускает ошибки
б) у него тиражи
в) основная масса населения окончательно теряет способность грамотно писать и излагать свои мысли#1687357/108from 15376974E13ADE, 4 months ago, in reply to /103 - @Diu:@EvilKitten Да это же пиздец какой-то. Не знаешь грамоты — иди шпалы класть, а не языком зарабатывать.#1687357/109from Reddy, 4 months ago, in reply to /108
- @gribo:@whatafuck Мне трудно поверить, что одно возможно в отрыве от другого. Что можно составлять стилистически верные и красивые фразы, но при этом не знать грамматики. То и другое достигается в комплекте, не верю я.#1687357/111from imo, 4 months ago, in reply to /107
- @mahury:@EvilKitten я — вполне хорошо знаком. и да. человек отдает своё имя на откуп неграм. впрочем и сам допускает он жесткие ляпы. как то у меня нет желание читать последнее творчество. хотя шло достаточно неплохо. просто с того времени сменились ориентиры и нкижки#1687357/112from Miranda, 4 months ago, in reply to /108
- @whatafuck:@gribo Правда-правда. У нас есть настоящий соловей. Там конечно не ошибка на ошибке, но казусы бывают.#1687357/113from работы, 4 months ago, in reply to /111
- @mahury:@whatafuck я не про выборы. я про логику действия. если я не читаю то-то и мои друзья это не читают значит это никто не читает. хотя на деле не читаете как раз вы, а не основная масса.#1687357/115from Miranda, 4 months ago, in reply to /110
- @alv:@stanis приходилось
вносил
то есть пытался
пропускал дофига ошибок
себя я могу читать по прошествии года где-то, иначе хочется как чукче-хирургу, скальпелем: опять ничего не получилось :)
когда я работал в науке, так и делал
сейчас позволить себе не могу, потому что как другому чукче, что картошку сажал: кушать надо :)#1687357/116from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /76 - @gribo:@Avatar Одно другому совершенно не мешает, честное слово. Внимательное чтение книги отнимает ненамного больше времени, чем невнимательное. А удовольствия и пользы — несравнимо больше. Впрочем, сейчас модно мнение, что в жизни много вещей, гораздо более интересных, чем чтение книг как таковое.#1687357/159from imo, 4 months ago, in reply to /158
- @Avatar:@gribo Т.е. вы таки утверждаете, что я могу в свой несчастный мозг запихать грамматику, лексику русского, украинского, английского совместно с той кучей технических и нетехнических знаний, что мне необходима в повседневной деятельности — одновременно?#1687357/168from Home, 4 months ago, in reply to /159
- @gribo:@stanis Меры абсолютной начитанности не существует. Если бы мне позарез понадобилось использовать в собственной нетленке это слово, я бы уж не поленилась уточнить, как оно пишется. Но в большинстве случаев это излишне — читала я недавно достаточно приятную книгу, впечатление от которой сильно подпортило многократное употребление слова "жовиальность". Оно буквально вопияло о своей ненужности в данном контексте и желании довольно юного автора выпендриться.#1687357/172from web, 4 months ago, in reply to /166
- @Avatar:@gribo Окай. Я тогда тоже повторюсь #1687357/117 :D Сейчас @mahury тоже повторится, и мы начнем тред заново :D#1687357/181from Home, 4 months ago, in reply to /179
- @stanis:@gribo Святослав Владимирович в каком-то тексте большого объёма решил это слово не использовать. Тщательно искал и выбирал для разных ситуаций синонимы. "Промолвил", "заметил", "констатировал", "произнёс", "кивнул", "улыбнулся", "указал" и прочая. Сдал книжку в издательство. И что вы думаете? На первой же странице!#1687357/186from 901D9CF6, 4 months ago, in reply to /183
- @stanis:@gribo Сравни
"Погуглите правила написания однородных членов предложения, прежде чем влезать с ценным мнением, вы узнаете много нового и полезного" с "Погуглите правила написания однородных членов предложения, прежде чем влезать с ценным мнением: вы узнаете много нового и полезного".#1687357/205from web, 4 months ago, in reply to /199 - @oreolek:Ну вот именно на это и нужен корректор. Чтобы не разнимать знатоков орфографии и пунктуации, знатоков орфографии и просто «знатоков».#1687357/208from Horatio, 4 months ago
- @asphyx:А что, кто-то кому-то должен кого-то учить? Разве что в стране эльфов, няша.#1687357/212from web, 4 months ago
- @alv:@mahury теоретически да, практически при внесении в сигнал правки больше 5% начинается масса осложнений
а главное, что когда дело доходит до сигнала, автору уже всё так остопиздело, что он под собственным приговором подпишется#1687357/217from 14554420181324871073179119, 4 months ago, in reply to /193 - @biv:@gribo В них то и беда. Они для зубрежки, а не для понимания. А язык, если он не мёртв, вещь весьма изменчивая из поколения в поколение. И если ты полиглот, то сможешь понять язык. Но учебники это не вся беда. Есть еще и преподаватели, что излагают свою (и не только) точку зрения на учебники.
Другая беда писателей — читатели :-)
Важно чтоб их поняли, ведь есть тысячи словоформ современного языка, которые лет сто, двести назад имели другой смысл. И ориентироваться писателю нужно на конкретную аудиторию, которая весьма и весьма разная бывает.#1687357/223from Empathy, 4 months ago, in reply to /222 - @warlock:Да ладно. У человека может быть удивительная фантазия, хорошо говорить, но при этом может ошибаться в написании некоторых слов. Корректоры нужны не для того чтобы править вообще весь текст, они нужны для нахождения иногда ошибок. :)#1687357/225from 340A632E, 4 months ago
- @StraNNicK:Потому что "читать" и "вычитывать" — разные вещи. В етксте большого объёма вносишь несколько правок и — ой!#1687357/227from QIP, 4 months ago
