созрел и сказал

$ nohup streamripper visionshosting.net.streams.bassdrive.com:8004 -d /media/sdb1/streamrips/ -q &

где sdb1 — практически девственно чистый сигейт 320 Gb. теперь главное не забыть про это :)