Чтобы добавлять сообщения и комментарии, .

@evilblade:
evilblade

еще один глитч. на этот раз вода.
youtu.be

@evilblade:
evilblade

прихожу щас с работы, а первогэг не встречает как обычно в прихожей. странно. зову и слышу из спальни такое жалобное и приглушенное чем-то мяуканье. захожу, а он там залез в пододеяльник и уже все одеяло рандомно покомкал и обмотался пару раз им в попытках выход найти так, что даже я не сразу эту головоломку размотал :-)

@evilblade:
evilblade

мост поглючило маленько, а потом вроде отпустило
youtu.be

@evilblade:
evilblade

Начал вчера третьего Ведьмака и задумался — а на каком же языке мне в него лучше играть? Переводы с англицкого как в играх, так и в кино, да и вообще во всём, я терпеть не могу и на дух не переношу уже лет 10 минимум. Оригинал-то в любом случае лучше, какой бы хороший переводчик ни был. Но здесь то, думаю, ситуация несколько иная, ибо оригинал-то вроде как на польском.. Ладно, пока размышлял на тему — игра уже докачалась и запустилась, пошла начальная заставка. На аглицком пошла поскольку все ОС и консоли у мну тож на инглише всегда (почему — см. выше).
Ну и вот, смотрю я ее значит, слушаю.. хорошая озвучка, как и подобает проекту такого уровня, ну окей. Потом ставлю в настройках русский и перезапускаю игру, смотрю ту же начальную заставку.. ну впринципе тоже озвучено хорошо, качественно.. но вот сразу как-то создается ощущение, что не дотягивает по уровню актер до своего забугорного коллеги.
Так, думаю, ладно, щас погуглю с чего на русский переводили. Если, думаю, с польского напрямую — попробую так поиграть, а если уж с английского — то нафиг мне надо еще и двойной перевод.. Но гуглить не пришлось. Заставка дошла до места, где до этого говорилось "nigh is the time to..." что-то-там бла-бла, "nigh is the time to.." что-то-там бла-бля еще. И что я тут слышу в русском варианте? "ночь это время когда.." бла-бла-бла, "ночь это время когда.." бла-бла-бла что-то ещё.
Всё! На этом месте я выматерился, вернул в настройках инглиш и начал игру. Мало того, что переводили явно уже с английского, так ещё и делали это как всегда надмозги.
Как?! Ну вот КАК?! Ты же, блджад, переводчик! Это же твоя профессия! Как ты можешь не знать, что "nigh" это архаичная форма слова "near"?! Потому что если б знал — не подумал бы, что это опечатка в слове "night". Ну вот почему я, не переводчик, не лингвист, да и вообще технарь и айтишник — знаю это, а ты, профессиональный переводчик — не знаешь?! И это при том, что фраза "The end is nigh!" встречается довольно таки часто в кино-сериалах-литературе, в речах всяких там пророков конца света и т.п.

@evilblade:
evilblade

сегодня в дс2 атмосферное давление почти 2 бара. голова ни у кого не болит? :-)

@evilblade:
evilblade

сетевое оборудование надо обязательно заземлять! дропнутые пакеты ведь в землю уходят!
вот подходишь ты такой к незаземлённому свитчу, а тебя от корпуса херакс! статикой. эт оттого, что дропнутым пакетам деваться было некуда, вот они там и скапливались :)

@evilblade:
evilblade

а вообще довольно продуктивно в этот раз съездил. унитаз #2790688 таки заклеился, водоснабжение холодное и горячее налажено.. так что теперь можно смело сцать и срать, за собой смывать и руки мыть после. что еще для счастья надо, лол?!
пойду немного погоняю в ocarina of time на 3dsке перед сном.
всем спокойной ночи!

@evilblade:
evilblade

заклеивал сегодня унитаз, а в голове крутилась школолольная частушка

как у нас, как у нас
раскололся унитаз...
ладушки-ладушки,
будем срать у бабушки.

@evilblade:
evilblade

посмотрев щас на своего котэ, подумалось "интересно, а кастированные коты получается фантомные яйца себе вылизывают?"

@evilblade:
evilblade

сегодня под конец дня вместо USB to IDE прочитал USB to DIE

@evilblade:
evilblade

сегодня утром
youtube.com

@evilblade:
evilblade

специально для паранойиков, лол

@evilblade:
evilblade

и играть не мешаю этому человеку, и вниманием не обделен

@evilblade:
evilblade

это фото я посвещаю всем любителям серии Resident Evil

@evilblade:
evilblade

FUCK YEAAH!!!!!
ну сегодня спать мне скорей всего не получится :)

@evilblade:
evilblade

да, кстати, в развитие темы #2755948. подключился таки вчера. полет нормальный. потом подробности будут, а то тут в метре писать не оч удобно..

@evilblade:
evilblade

я имею ввиду не конкретно этого #2756267, а вообще впринципе всего подобного идиотизма вокруг

@evilblade:
evilblade

бляяя!!! как же хорошо, что я этого дебилизма не вижу каждый день!!!

@evilblade:
evilblade

увидал щас рекламу "нужен репетитор? найди upstudy.ru" прочитал сперва как "u stupid"

@evilblade:
evilblade

собираюсь тут щас в йоту с мегафона сваливать, ибо безлимитный трафик таки подкупает. думал номер мнпшнуть, но начитавшись о проблемах, с которыми нарот при этом сталкивается, чота передумал.. уж лучше переадресацию на новый номер включить на первое время.
вот интересно, а кого-нибудь тут был положительный опыт переноса номера? ну такой, что вот прям ваще без проблем?