Чтобы добавлять сообщения и комментарии, .

@euphoria:
euphoria

kf8.point.im
Редактирование сообщений, aw yiss.

@euphoria:
euphoria

Отпуск — это хорошо. У меня отпуск во Львове.

Львов — настоящий туристический город. Сюда нужно ехать на пару недель и просто заходить в каждые двери в пределах видимости. Во-первых, город потрясающе красив, австро-венгерское и польское владычество оставили здесь массу восхитительных зданий, начиная монументальными соборами и заканчивая «простыми» домами с лепниной и ажурными балкончиками. Даже если вы не любите религиозные сооружения, как я, советую всё-таки заглянуть, они очень красивые внутри, со сложной потолочной росписью и украшенными колоннами. Вообще надо отметить, что здесь можно заходить в любую незакрытую дверь, даже если это храм или обычный дворик, туристов здесь действительно любят. Во-вторых, во Львове чудовищная конкуренция в сфере обслуживания и питания, что крайне положительно отражается на ценах и уровне сервиса. В-третьих, в старой части города масса музеев, вход по 5—20 гривен (около 25—100 рублей), и не только классических типа Палаца Потоцких, с полками и тётками, но и музей-аптека в натуральной аптеке, музей кофе в кофейне, продолжать до бесконечности.

Дальше под катом.

@euphoria:
euphoria

Во время Второй мировой немецкие танки снабжали последовательным номером. Подбив танк, Союзники пытались понять, сколько там всего танков (если у нас в руках 27-й, то 27 штук точно есть. Но скорее всего их не миллион, потому что тогда мы бы скорее подбили номер в сотнях тысяч). Сейчас у нас есть данные разведки, данные собственно немцев и данные статанализа.
Месяц | Статистические оценки | Данные разведки | Немецкие данные
июнь 1940 | 169 | 1000 | 122
июнь 1941 | 244 | 1550 | 271
август 1942 | 327 | 1550 | 342

Сорсы dipmat.unian.it + Ruggles, Richard, and Henry Brodie, An empirical approach to economic intelligence in World War II. Publication: Journal of the American Statistical Association. vol. 42, March, 1947, p. 72-91

@euphoria:
euphoria

Тяжела и неказиста жизнь простого википедиста.

Вьетнамские источники: лидера националистического движения тхыонгов И Бам Энуола утащили в Камбоджу злые бойцы кхмерского сопротивления Лес Косем и Ум Савутх. Из-за этого его расстреляли ворвавшиеся в Пномпень красные кхмеры.

Отчёт ЦРУ: лидер националистического движения тхыонгов И Бам Энуол сам уехал в Камбоджу, где его расстреляли ворвавшиеся в Пномпень красные кхмеры.

Human Rights Watch: лидер националистического движения тхыонгов И Бам Энуол сам уехал в Камбоджу, где злые бойцы кхмерского сопротивления Лес Косем и Ум Савутх посадили его в Пномпене под домашний арест. Потом его расстреляли ворвавшиеся в Пномпень красные кхмеры.

@euphoria:
euphoria

Читаю тут про тхыонгов aka дегаров aka горных народов центрального Вьетнама и умиляюсь тому, насколько их история повторяет историю всех дискриминируемых групп.

Краткое содержание политики Вьетнама в отношении тхыонгов с 1958 до 2013 года включительно.
Жили спокойно и возделывали землю? Нахрен, это теперь вьетнамская земля! Что? Мирный протест? На пять лет за решётку. И имя вьетнамское не забудь взять. Забыл? Расстрелять. Какие ещё традиционные суды? Чо? Всё нахрен. Заменяем вьетнамским. Ах, восстание. Ну это подумать надо. Да, кстати, как там ваши суды? Да пожалуйста, конечно, суды так суды. Ой, ещё восстание! Захватили административный центр провинции?! Ээ, ну, давайте комиссию соберём, там, мм, разрешим преподавать местные языки в школе, ок, и пообещаем автономии с три короба. Что, всё спокойно? Прекраасно… Какие обещания? Нахрен! Мирных протестантов в тюрьмы, чо это они раскудахтались?! Всех срочно в тюрьму, да, пытать. «Автономия», да, конечно. Ха-ха три раза.

@euphoria:
euphoria

Посмотрите это видео (лучше — пару минут из второй четверти): youtube.com

Это обращение бывшего мэра Нью-Йорка Блумберга по поводу наступающего урагана Сэнди (осень 2012 года). Блумберга сопровождает «артистичная» и «смешная» женщина, Лидия Каллис (Lydia Callis). Многим показалось, что Каллис ведёт себя странно, чересчур эмоционально по сравнению с трагично-спокойным Блумбергом. По мотивам этого видео было создано множество пародий, от довольно безобидных <youtube.com> или <youtube.com> до весьма идиотских <youtube.com>

<кат>

@euphoria:
euphoria

Я тут читаю/пишу всякое про глухих и их положение в мире. Так вот, толще всего слой варенья в Новой Зеландии. Нигде больше нет такого количества социальной государственной поддержки. В США есть всякие законы, которые в целом для инвалидов делают разные там плюшки (но нет официального признания); в Канаде, вроде социальном государстве, так только в трёх провинциях хотя бы преподавать на жестовом языке (а в Америке — нигде!). Всякие Италии да Люксембурги, где всем просто пофиг на глухих, не беру.

Евросоюз много всего задекларировал и сильно рекомендовал, но во многих странах, в большинстве, скажем так, поддержка минимальная. Разве что во Фландрии, которая франкоговорящий регион Бельгии, местная организация глухих подсуетилась вместе с бюро переводчиков, пролоббировав закон о 100-процентной компенсации всех переводов жестового языка. В итоге поимели удобство для жестовиков и ворох заказов для бюро.

В Новозеландии и обучат, и трудоустроят, и виброзвонок, вибробудильник, слуховой аппарат и батарейки к нему бесплатно дадут; так как жестовый язык — государственный, то переводчика на халяву предоставят. И носителей жестового языка втрое больше, чем собственно глухих. Красота да и только. Благодаря этому имеем больше налогов с глухих, которые работают везде, где можно, включая высококвалифицированные работы, а не сидят дома на пособии.

Нудная стена текста о сабже в Википедии: ru.wikipedia.org (продолжает дополняться).

@euphoria:
euphoria

На работе иногда бывает зомбиапокалипсис. Типа такого: revchadbrooks.com Мало того, что звонят волнами по четыре человека, так ещё и с крайне глубокомысленными вопросами.

Например:
— Я забыл пароль от винды…
— Вводите: «!!!Идиот».
— Буквы заглавные?
— Первая заглавная.
— А остальные?..
(Да смолл капс конечно!)

— А остальные строчные.
— Так пароль вводить?
— Да, вводите.
— Вот прямо сейчас вводить?
— Да, вводите пароль.
— Можно уже, да?



Служба психологической помощи и личностных трейнингов, %name%, здравствуйте.

@euphoria:
euphoria

Сабж очень удобно делать при помощи оупенсорсной программы Subtitle Edit nikse.dk (русский хелп не смотрите, там ни фига не понятно).
Главное — там есть waveform! Установив VLC player, можно получить аудиограмму, или как там это называется. Это адски удобно! Вот: i.imgur.com
Он в сто раз круче Subtitle Workshop, хотя бы тем, что умеет в фокус в поле — в результате при активном поле ввода пробел = пробел, а при неактивном — плей/пауза.

И там можно работать над одними и теми же субтитрами вместе (например, отдельный тайминг-менеджер на слух по waveform расставляет тайминг, переводчик сразу переводит, а редактор идёт за переводчиком и правит его косяки). All hail данной программе, в общем.

@euphoria:
euphoria

Как недавно выяснилось, в мире не существовало русских субтитров к фильму Страна глухих. Отныне это не так: opensubtitles.org

Сделаны самостоятельно под раздачу rutracker.org Распространяйте! Если найдёте ошибки — пишите, поправлю.

Если есть какие-то ещё фильмы, к которым вы бы хотели заиметь русские субтитры для слабослышщих — пишите тоже.

@euphoria:
euphoria

Что требуется для приготовления экзотического китайского супа? Курица, вода и куриное яйцо. Курицу опускаем в воду, варим для получения бульона. После получения бульона вытаскиваем курицу, разбиваем яйцо, немного взбиваем его и тонкой струйкой вливаем в кипящий бульон. Получаем суп-с-обрывками-яйца или 蛋花湯 (он же 蛋花汤, он же суп с яичными цветами). Вуаля.

Можно приправить перцем или тофу. Или чем душа пожелает. Выглядит так: upload.wikimedia.org

@euphoria:
euphoria

Отпуск — это хорошо. У меня отпуск в Италии.

Отпуск получился довольно спонтанно, благодаря недавнему знакомству в Википедии, а так вообще планировали полететь во Вьетнам. Получили итальянскую визу (недолго, но немного муторно), купили билеты и полетели. Заранее предупреждаю, что это моя первая поездка за границу, и в нижеследующем тексте это будет очень заметно.

Туда летели Алиталией, очень всё мило, электронная регистрация, выбор места и даже меню из нескольких вариантов. Персонал весь италоговорящий, улыбчивый и понимающий. Шереметьево несколько чересчур огромный, так что, не будь у нас проводника, мы бы обязательно заблудились. [Обратно летели Аэрофлотой и нашли пожёванную жвачку в кресле.]

Прибыли в Рим в районе девяти вечера, перекусили в Макдональдсе — дороже, чем в Москве. Потом поехали в Пескару (административный центр области Абруццо, соседней с Римом, на другой стороне страны). Двести километров (по прямой — 154) через, как позже оказалось — красивейшие места, три часа дела, но в жаркую ночь прошли довольно мучительно. Порадовал круизный автобус с вай-фаем (вай-фай есть, Интернета нет) и индивидуальными работающими розетками. Конечно, кондиционер и мягкие сидения, но поспать всё равно не удалось. После автобуса ввиду позднего прибытия пришлось ехать на такси, и тогда же мы впервые удивились тому, что все улицы освещены. А также тому, что по пути нам встретилось не меньше пяти разных банков (говорят, тут у каждого города свой банк + несколько банков окрестных городов + общеитальянские).

Возле дома, где мы останавливались, взгляд зацепился за ажурный люк ливневки. В час ночи его сложно было разглядеть толком, но он выглядел как практически средоточие дизайна для маленького городка. Вот окрестность дома с утра: i.imgur.com

@euphoria:
euphoria

На прошлой неделе мы преодолели медобследование, необходимое для эмиграции. Краткий отчёт. Тем, кто не планирует, будет не очень интересно.

Для начала, результаты «медицины» актуальны 36 месяцев, поэтому можно и лучше проходить её пораньше. Сперва нужно найти на сайте immi.govt.nz ближайшего Panel Doctor и записаться по телефону на обследование на удобное время (тут два этапа: сначала приехать заплатить — в Москве Federal Government Medical Hospital Centre, 2-ya Zvenigorodskaya str, 12 — а потом само обследование, можно в разные дни). Следует учесть, что перед анализом венозной крови нельзя с утра ничего есть (пить можно), и вообще жирного и ужасного нельзя есть 48 часов, так что особо поздно записываться не стоит. Мы выбрали 11 утра в пятницу (в выходные нельзя). На следующий день заплатили по 10 000 с тушки (300 баксов) :'(

@euphoria:
euphoria

Перевод статьи порноактрисы Стои с vice.com

«Естественная красота — это всего лишь маркетинговый инструмент».

В порно меня, среди прочего, рекламируют как «естественную». Это определение, как понятно, означает, что у меня нет имплантов в груди и другой очевидной пластической хирургии. Оно никак не связано с тем, красила ли я волосы (да, много раз, в разные цвета) , каким процедурам по временному или перманантному удалению волос с тела я подвергалась (многим, включая лазерные), с количеством макияжа на моём лице или с количеством работы в Фотошопе над моими фотографиями. Это определение не учитывает и тот факт, что приличную часть карьеры в сосках у меня торчали металлические пластинки, а они, вроде бы, не идут в заводской (послеродовой) поставке. В порноиндустрии «естественный» — это просто одно из слов, используемых для оптимизации поиска в Интернете, как «подростки», «милфы» и «большие». Слово «естественный» не соответствует своему словарному определению. Это маркетинговый инструмент.

@euphoria:
euphoria

Казань — брал, — Иван Васильевич меняет профессию.

Итак, Казань, вернее, центр Казани за 10 часов. В целом — очень мило, здания содержатся в порядке, регулярно штукатурятся (привет, Таганрог!) в приятные цвета. Иногда напоминает Кисловодск (ср. Курортный бульвар с i.imgur.com ). Рельеф относительно ровный, хотя есть крутые холмы.

Текст ниже.

@euphoria:
euphoria

Мне есть, что рассказать внукам: из-под моего пера вышла бессмертная фраза «Хяку превращается в бяку из-за рэндаку».

(Перевод: в составных словах из-за фонетического закона во втором корне меняется первый согласный).

@euphoria:
euphoria

Согласно результатам эксперимента, люди, сидящие на диетах, едят столько же, сколько не сидащие, но при этом чувствуют вину после приёма пищи: tandfonline.com
Где-то попадался эксперимент, в котором две группы мышей кормили одинаковым набором пищи, но в один из наборов добавляли имитатор вкуса какого-то мышиного деликатеса, и, мол, группа с деликатесным вкусом толстела гораздо сильнее. Никак найти не могу.

@euphoria:
euphoria

Когда я приезжаю с работы на троллейбусе (вообще до работы полчаса пешком, но в −10° пешком почему-то не хочется, особенно с работы), то в переходе очень часто встречаю слепого гитариста. Он играет на гитаре обычно всякий русский рок и поёт. Я часто вижу, что к нему подходят люди и начинают подпевать либо говорить с ним. Иногда становятся рядом и молчат. В отличие от баянистов, он играет всегда разные песни, причём попадает в ноты (и гитарой и голосом), хотя общий профессионализм исполнения оставляет желать лучшего, конечно.

На мой взгляд, он счастливый человек. Самореализовавшийся, делающий нужное дело, получающий за это деньги, и, кажется, не такие уж и маленькие. Сегодня посетила мысль о том, что было бы клёво взять у него интервью, но совершенно не представляю, какие ему можно задать вопросы.

@euphoria:
euphoria

Батальон ма́ори

Не все знают о роли Австралии и Новой Зеландии во Второй мировой войне. Одно из интересных формирований того времени — 28-й новозеландский «батальон ма́ори». Как известно, ма́ори — новозеландские аборигены, крайне воинственные и ранее не гнушавшиеся каннибализма. Их традиции вплетаются в британско-колониальную основу современного новозеландского общества, права ма́ори защищает множество организаций, а их язык является вторым государственным.



Когда в 1939-м стало понятно, что в Европе будет большая война, представители маори обратились к правительству с просьбой сделать этническое подразделение; правительство немного поломалось, а затем согласилось.

Первые 700 человек отправились в Великобританию, где должны были помочь оборонять Альбион в случае нападения Германии. Однако нападения не случилось, и маори поехали в Грецию.

Греческая операция была, мягко говоря, не самой героической страницей в истории подразделения, так как британское командование считало, что греческие силы ни на что не годны, и оборонять страну в принципе не собиралось. Всё, что успел сделать батальон, это покопать укреплений и понаделать засад, остальное — отступления, отступления, отступления.

Из Греции маори отправили на Крит. Там они охраняли лётное поле от немецкого десанта. Хотя на позициях 28-го высадки не было, одна рота отправилась в качестве подкрепления 22-му батальону, которому повезло больше. После этого бойцы ввязывались в перестрелки с десантниками, и всегда их потери были несоизмеримо меньше, чем у противника. В частности, в бою за 42-ю улицу маори потеряли 100 человек, а немцы — 280.

После получения приказа об эвакуации стало понятно, что все с Крита уплыть не смогут, так как недоставало транспортных кораблей. Было предложено выделить людей, которые останутся и будут оборонять корабли; 28-й батальон направил 230 человек на корабль, а 144 солдата и 6 офицеров навсегда остались на берегу.

Следующим пунктом назначения была Северная Африка. За бесстрашие и навыки штыкового боя маори получили прозвище «охотники за головами». Они то в одиночку уничтожили мотострелковый батальон, то после боя за одну из деревень захватили в плен тысячу итальянцев. В одном из эпизодов командир Хаанэ Манахи, закрепившись ранним вечером со своей ротой на скале, дважды был вынужден оставить высоту, но, несмотря на ранение, каждый раз вёл солдат в контратаку. Днём он с двоими помощниками сумел захватить пулемётные и миномётные позиции, тем самым окружив итальянцев и заставив их сдаться. Четыре генерала рекомендовали его к высшей военной награде Британского союза — Кресту Виктории, однако он получил менее престижную медаль «За безупречную службу».

После Африки старослужащих отправили в трёхмесячную увольнительную на родину. Свежие силы были отправлены в Италию.

В Италии бойцы получили ещё несколько наград, но даже 2 мая 1945 года кроме побеждённой Германии оставались Япония и югославская Истрия, где боевые действия могли продолжиться. Солдат отправили на две недели в отель у пляжа, а затем было решено провести мемориальные службы в местах схваток в Италии и на Крите. После этого батальон со всеми почестями прибыл на родину и был распущен.

Батальон маори заработал больше личных наград за храбрость (и вообще наград), чем любой другой новозеландский батальон: семь орденов «За безупречную службу», один орден Британской империи, 21 Военный крест с тремя пряжками, 13 медалей «За безупречную службу», 51 Воинскую медаль, одну медаль Британской империи и одну медаль Почёта. Роммелю приписывают фразу: «Дайте мне батальон маори, и я захвачу весь мир». Второй кандидат на авторство — генерал Вестфаль.

У батальона есть сайт: 28bn.homestead.com

@euphoria:
euphoria

Цитата с одного закрытого лингвистического ресурса, автор — ʕálī ḥsḗn

Вы постоянно задумывались о том, как сказать на арабском «идёт дождь», но боялись спросить? Ъали-сэнсэй сейчас вам всё доступно объяснит.

Так вот. Дождь на арабском не может «идти». Ближайший аналог русскому обороту — «дождь спускается»: ينزل المطر yanzilu-l-maṭaru — «спускается дождь». Аналогично и со снегом: ينزل الثلج yanzilu-ṯ-ṯalǯu — «спускается снег». О снеге можно сказать, что он يتساقط yatasāqaṭu, т. е. падает. Но не просто «падает». «Падать» будет سقط saqaṭa, а tasāqaṭa — реципрок. Снежинки «взаимопадают».

Но в арабском, как и в английском, есть специальные глаголы — أمطر ʔamṭara «дождить» и أثلج ʔaṯlaǯa «снежить», вопрос только в том, кто у нас будет «дождить» и «снежить». В арабском отсутствуют безличные предложения как вид в принципе, поэтому нужно подлежащее. В английском сейчас тоже нужно формальное подлежащее it, а в ассирийском снег и дождь этимологически «держатся». В качестве подлежащего обычно выступает «небо» — سماء samāʔun, или «мир» — الدنيا ʔad-dunyā. Оба слова женского рода, последнее — суперлатив, буквально «ближайшая»; это коранический термин, обозначающий этот мир, противопоставленный миру загробному — الآخرة ʔal-ʔāxiratu (букв. «другая [жизнь]»).

Так вот, «идёт дождь» — تمطر السماء tumṭiru-s-samāʔu, букв. «небо дождит», либо تمطر الدنيا tumṭiru-d-dunyā, букв. «мир дождит». Таким же образом можно сказать, что «стемнело» — أظلمت الدنبا ʔaẓlamat-id-dunyā, букв. «сделал тёмным мир», либо констатировать, что «холодно» — الدنيا برد ʔad-dunyā bardun, букв. «мир — холод».

Кстати, арабское слово «зима» — شتاء šitāʔun, имеет второе значение «дождь».