← All posts tagged культурные_различия

Вчера на курсах немецкого по заданию надо было исправить ошибку в предложении: "Сейчас погода: мороз и солнце". Я очень-очень долго тупил.
Оказалось, правильный ответ "Сейчас погода: мороз и снег".

Потому что "мороз" (eiskalt) когда ниже -3, а тут это как раз идёт снег.
Блин! Минус ТРИ! Мороз!!!
"Холодно" тут ниже +9!! Холодно! При ПЛЮС ДЕВЯТЬ!

В общем, "Мороз и ~солнце~ снег, день ~чудесный~ паршивый"