to post messages and comments.

Вопреки расхожему мифу, вам не обязательно быть придурком, чтобы быть хэкером. Это, однако, помогает, и многие хэкеры действительно "придурки".

Що за придурок перекладав оце: imax.hostel16.univ ?

@ (at), собака — равлик [р’авлык] (рус. улитка)
На данный момент распространены переводы с русского языка: собака, песик [песык] (рус. собачка), вухо (рус. ухо), реже используют «равлик».
Каждый выбирал название для @ по своему усмотрению (вики <ru.wikipedia.org>). Название улитка приглянулось в Италии, Корее, Испании, Турции и эсперантистам.

habrahabr.ru

От цікаво, а цей juick вміє присилати нові твіти через jabber? Особливо тих, яких я фолловлю в твіттері, а не консольною командою.