← All posts tagged кино

«В российских кинотеатрах "Аватар" уже стал самым кассовым, обогнав фильм "Ирония судьбы-2", пишет "Коммерсант". Для этого творению Кэмерона потребовалось всего три недели, отмечает газета. Бокс-офис "Аватара" в России уже к 7 января составил $64,2 млн, что на 29% больше сборов фильма Бекмамбетова. Напомним, продолжению самой популярной у нас в стране новогодней истории 8,82 млн зрителей принесли $49,9 миллиона. При этом $64,2 млн, собранные "Аватаром" в России, превышают суммарные сборы трех главных отечественных новогодних премьер прошлого года — фильмов "Стиляги" ($16,8 млн), "Обитаемый остров. Фильм первый" ($21,8 млн) и "Любовь-морковь-2" ($17,85 миллиона)».

А мы планировали сегодня сходить, но обломались — сидим с ребёнком дома :)
Когда выходит дивиди, знает кто-нить?

Смотрю StraTrekIII. Клингонскую речь перебивает русский звуковой перевод. Это фейл.
А в „Аватаре“ тоже нави русским дубляжом перекрыли — кто уже посмотрел? Или там, как некоторые отзывы утверждают, правда только десяток междометий?