← All posts tagged Japan

Смотрю значит дорамку Ohitorisama. Ну, там у них школа для девочек, но кино не об этом.
Утро. Школьница сидит в медпункте, ей врач меряет пульс. Рядом 5 человек учителей.
Учитель: Что случилось!?!?!
Школьница: Я пошла по короткому пути, и тут передо мной появился странный мужчина!
Уч.: Он что-нибудь сделал с тобой?
Шк.: Нет, я убежала очень быстро.
Уч.: Ты ранена?
Шк.: Нет.
Уч.: Давайте вызовем полицию.
Остальные учителя: Да-да, конечно. Но сначала надо сообщить директору.

Там было и дальше, но у меня случился мультипл фэйспалм.

Весёлый японский. Даю тян переводить на японский русские фразы.

я: "Вчера я спал, сегодня работаю, а завтра пойду бухать с друзьями."
тян: вчера не помню и алкаголь тоже
тян:вспомнило
я: алкоголь тут не нужен. достаточно слова "пить".
тян: киноо ваташи ва нетте имас, кее шигото ни имас, ашита томодачи иссони пить
я: получилось "вчера я сплю, сегодня нахожусь на работе, завтра друзья вместе пить"
я: машина ехать по дорога...

"Rena, the ultra-hot tsundere with the grace of a field of cherry blossoms, the fury of an asteroid impact, and the passion of an Italian supercar; tsun without the bitchiness, yet dere enough to melt Europa."
Вот это я понимаю, сильно сказано!